闺怨

芳草遶池绿,天涯人未归。
春来更消瘦,浑欲不胜衣。

译文

收起展开
芳草丛生环绕着池塘,遍染新绿,远在天涯的游子却还没有归来。
入春之后闺中思妇身体日渐消瘦,几乎连身上衣衫的重量都快要承受不住。

注释

收起展开
  • 遶古通“绕”,环绕、围绕的意思。
  • 浑欲几乎就要、简直快要。
  • 不胜衣形容身体极度消瘦,连身上衣服的重量都难以承受,是古典诗词中常用的典故化用。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的白描笔墨勾勒出春日思妇的鲜活形象,前两句以池边芳草的春日盛景反衬思妇的孤独,芳草绿遍本是游子当归的时节,“人未归”的怅惘情绪自然流出,不着一字怨字而怨情自现。

后两句不直接铺陈愁绪的深重,转而以身体消瘦到几乎撑不住衣衫的生活化细节侧面烘托,将抽象绵长的思念具象化,语浅情深,余味悠长,深得盛唐五言绝句的含蓄韵致。

创作背景

收起展开
这首五言绝句是北宋诗人唐庚的闲居诗作,创作于宋徽宗政和年间,当时唐庚被贬惠州,闲居无事,多有模拟传统闺怨题材的小诗创作。

这类闺怨诗继承了古典诗歌中香草美人的比兴传统,表面书写思妇的离愁别绪,实则暗含诗人自身漂泊失意、思念故土的隐微情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: