春日杂兴七首 其一

羲阳潇洒燕台诗,谁解知音似柳枝。
寂寂闲庭春色过,落花无语背人悲。

译文

收起展开
晴日朗照之下我挥就潇洒的燕台诗作,谁能像善解诗意的柳枝那样做我的知音?
寂寥冷清的闲庭里盛春景致已然悄然逝去,飘落的花瓣默默无言,仿佛背着人暗自悲戚。

注释

收起展开
  • 羲阳太阳的别称,传说上古神话中羲和是为太阳驾车的神,后世遂以羲阳代指太阳。
  • 燕台诗指唐代诗人李商隐所作的《燕台诗》共四首,情思绵邈文辞清丽,是怀人感怀的经典诗作,向来以意境幽隐、难觅解人著称。
  • 柳枝指唐代洛阳女子柳枝,据李商隐《柳枝五首序》记载,柳枝偶然听闻旁人吟诵《燕台诗》,便立刻读懂了诗中深藏的心意,是古典文学中善解诗的知音典型形象。
  • 背人悲背着人暗自悲戚,不将愁绪轻易显露在旁人面前。

赏析

收起展开
这首七言绝句以春日闲景托寓身世之感,无一字直抒胸臆,却处处透出幽微的落寞情怀。

前两句化用燕台诗与柳枝的典故,暗点自己诗作高妙却知音难觅的处境,用典空灵不着痕迹,没有半点堆砌典故的生硬感。后两句以闲庭花落的暮春之景收束全篇,将落花拟人化,把自身怀才不遇的悲慨完全投射到景物之上,凄清哀婉余味悠长,典型体现了唐庚诗作工于炼意、寄兴深微的艺术特点。

创作背景

收起展开
这首诗是唐庚被贬谪惠州期间创作的《春日杂兴》组诗中的第一篇。

唐庚仕途坎坷,北宋徽宗年间因政治牵连获罪被贬岭南,长期投闲置散,怀抱济世之才却无处施展,春日感怀之际写下这组杂兴作品,多寄寓自己怀才不遇、知音难觅的落寞心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: