春日杂兴七首 其四

春衣初作舞雩归,手展韦编昼寝稀。
解使芳阴快幽意,飞红零落遶窗扉。

译文

收起展开
换上春衣效仿先贤游春尽兴归来,手展书卷终日里连午睡的闲情都很少。
这满院春日清景足以舒展我幽居的意趣,纷飞的落花零零散散环绕着窗扉飘坠。

注释

收起展开
  • 舞雩古代求雨的祭台,《论语·先进》记载曾皙言其志曰“浴乎沂,风乎舞雩,咏而归”,此处借指清雅游春的雅事。
  • 韦编古代用熟牛皮绳串联起来的竹简,此处代指各类书籍。
  • 芳阴春日的花影树荫,泛指春日的美好景致。
  • 飞红飘落的花瓣。

赏析

收起展开
这首诗化用《论语》的典故入诗,毫无晦涩之感,将儒家清雅的名士风度与春日闲景完美融合。

全诗没有刻意雕琢的痕迹,前两句写自身游归读书的日常状态,尽显安贫乐道的从容,后两句以落花绕窗的柔缓景致收束,将悠然自得的幽居意趣烘托到极致,尽显宋诗理趣与日常景致自然结合的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人唐庚晚年闲居时期创作的组诗《春日杂兴》中的第四首。

唐庚一生仕途坎坷,多次遭贬谪,闲居期间远离官场俗务,日常以读书游春为乐,春日里见风物变迁生发诸多感怀,便陆续写下这组杂兴诗,多记录日常闲居的悠然意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: