春日杂兴七首 其五

短帽轻衫信马行,郊原春色太牵情。
兔葵燕麦浑闲事,最有芜菁到处生。

译文

收起展开
我戴着轻便的小帽、穿着薄衫,信马由缰随意漫步,郊外原野的春色格外牵惹人的情思。
兔葵燕麦这类野草随处生长本是寻常景致,最动人的是芜菁,热热闹闹地绽放在每一处郊野角落。

注释

收起展开
  • 短帽宋代人闲居出游时佩戴的轻便便帽,区别于正式的官帽,是随性装束的代表。
  • 信马任由马匹随意行走,不需要刻意操控缰绳,形容人闲适自在、毫无目的漫游的状态。
  • 兔葵燕麦指兔葵、野麦两类野生植物,此处泛指郊野自然生长的各类杂草。
  • 芜菁又名蔓菁,是田间常见的野菜,春初会开出明黄色的小花,春日郊野长势极盛。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统春景诗偏爱描摹桃李名花、亭台胜景的俗套,专取乡野最寻常的日常景致入诗,用笔浅白却生机满溢。

后两句以“浑闲事”和“最有”形成巧妙的反差对比,将芜菁随处生长的蓬勃野趣凸显出来,暗合诗人历经仕途起伏之后,不再执着于名贵景致,反而能从寻常烟火生机中发现诗意的通透心境,语淡情真,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人唐庚晚年闲居期间创作的组诗《春日杂兴》中的第五首。

唐庚被时人称为“小东坡”,一生仕途辗转,多次经历贬谪,这首诗是他春日出游郊野,目睹乡野春景的蓬勃生机后即兴写下的作品,没有刻意雕琢的痕迹,尽显日常闲居的松弛心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: