春日杂兴七首·其六

月团新碾破春酲,赖有归鸿寄好音。
人在天涯莫回首,恐输华发上瑶簪。

译文

收起展开
新碾好的月团香茶消解了春日醉酒后的昏沉困意,正盼着南归的鸿雁能为我捎来远方的佳音。
漂泊在天涯的游子千万不要回头远望故土,只怕满头花白的头发已经悄然缀上了头上的玉簪。

注释

收起展开
  • 月团唐宋时流行的圆饼状团茶,因形如圆月得名,是当时的名贵茶叶品种。
  • 春酲春日饮酒过量后残留的疲惫昏沉状态。
  • 归鸿春季向北回归的鸿雁,古人有鸿雁传书的典故,常用来代指传递家书的信使。
  • 华发花白的头发,代指年岁渐长。
  • 瑶簪用美玉制成的发簪,是古代贵族常用的头饰。

赏析

收起展开
这首诗以跌宕的笔法写羁旅乡思,没有落入普通思乡诗直抒胸臆的俗套,前两句先以碾茶破醉、盼接家音的细节铺垫出客居的孤寂状态,情绪尚属平缓。

后两句笔锋陡转,不说不敢回首是怕触动乡愁,反而宕开一笔说怕回头望见自己鬓边新生的白发已经悄悄冒到了玉簪之上,将思乡之苦与年华空逝的怅惘完全融合,以退为进,语极浅白而情极沉郁,典型体现了唐庚诗作苦吟清峭、余味悠长的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人唐庚晚年的春日感怀之作,唐庚宦途坎坷,曾因罪被贬谪惠州长达数年,与苏轼的遭遇颇为相似,时人称之为“小东坡”。

宋徽宗政和年间,唐庚遇赦自岭南北归,途中羁旅漂泊,时值春日,感念身世飘零与乡关之思,遂写下《春日杂兴》组诗共七首,本首是其中第六篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: