赠泸倅丘明善二首 其二

可曾为客到江阳,塞上萧条断旅肠。
歌动竹枝终日楚,笛吹梅弄数声羌。
仰天太息偷衔愤,被髪惊呼不为狂。
校尉自能青白眼,肯教牛尾一般黄。

译文

收起展开
你可曾作为漂泊的客子来到江阳之地,边地风物萧条冷寂,足以让远行之人愁肠欲断。
竹枝歌传唱终日满是楚地的悲声,羌笛吹奏《梅花弄》的曲调,数声凄切满是边地的荒寒。
我仰望苍天长长叹息,暗自隐忍怀揣着愤懑,披散着头发惊呼失态,旁人却误认我是癫狂。
你作为贤达的僚属自然能像阮籍那样明辨贤愚,绝不会让贤士埋没,落得和庸人一样的末路昏黄。

注释

收起展开
  • 泸倅倅是宋代对通判的别称,泸倅即泸州通判,是泸州的副长官。
  • 江阳泸州的古称,位于今四川南部,宋代是西南边地的重镇。
  • 竹枝即《竹枝词》,古代流行于楚地西南一带的民间歌谣,曲调多凄苦悲切。
  • 梅弄即古曲《梅花落》,又称《梅花三弄》,常为笛曲,曲调多寓羁旅愁思。
  • 太息长长地叹息。
  • 青白眼典出《晋书·阮籍传》,阮籍能以青眼对赏识的知己,以白眼对凡俗庸人,后世用来指人能明辨贤愚、识人高下。
  • 牛尾黄典出《晋书》,指牛尾的黄色是庸常的色泽,此处用来比喻贤士被埋没,和庸人毫无区别。

赏析

收起展开
这首诗情感沉郁顿挫,将身世漂泊之悲与怀才不遇的愤懑融于边地风物的描写之中,是唐庚晚年诗作的代表性作品。

前两联以江阳的萧条景色、凄切的笛歌曲调,烘托出诗人久居边地、愁思难遣的心境,用楚地、羌地的意象点明西南边地的地域特征,情景交融,感染力极强。

后两联转入直抒胸臆,既写自己隐忍愤懑、佯狂失态的失意状态,又化用阮籍青白眼的典故,将友人丘明善比作识人的阮籍,既表达了对友人的高度信任,也暗含了自己不甘埋没的傲岸人格,用典贴切自然,毫无堆砌痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人唐庚旅居泸州期间所作,泸倅即泸州通判,是丘明善的官职,丘明善当时任泸州副长官,与仕途失意的唐庚交谊深厚。

唐庚一生仕途坎坷,多次遭贬谪,当时他正处于失意漂泊的人生阶段,在西南边地泸州与友人相逢,遂写下这两首赠诗,既抒发自身的迁谪之愁,也寄寓了对友人赏识自己的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: