自笑二绝·其一

案头故纸如拨山,三年祗有马上闲。
贵官眼高不解颜,紧推不去何其顽。

译文

收起展开
桌案上堆积的旧公文案牍多到像要拨开一座山,三年来我只有在骑马赶路的时候才能得些空闲。
达官贵人们眼界高傲从来不会露出和悦的脸色,我几番紧着推辞这个苦差却推不掉,实在顽固得可笑。

注释

收起展开
  • 故纸指官府积存的各类旧公文案牍。
  • 祗有同“只有”,是古汉语中的通用通假写法。
  • 解颜指舒展容颜露出笑意,这里代指和颜相待、给下级好脸色。
  • 何其顽多么顽固,这里是诗人自嘲官职苦差推辞不掉的戏谑说法。

赏析

收起展开
这首诗以极浅白的自嘲笔调,把宋代底层官吏公务缠身、身不由己的窘迫状态写得活灵活现,全无半点文人矫饰的腔调。

开篇用“如拨山”的夸张比喻,把案头文牍堆积如山、处理起来繁难沉重的画面感拉满,后两句调侃权贵傲慢、自己辞差不得的窘境,满是戏谑的文字背后藏着对当时僵化官场生态的深刻不满,风格诙谐辛辣,是宋人以文为诗、直抒胸臆的典型小品作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋哲宗绍圣年间,当时唐庚正担任州县层级的低级官吏。

他身处下僚,日常要处理堆积如山的繁冗公务,还要时常仰承上级权贵的鼻息,长期疲于奔命,满腹牢骚无处宣泄,便以自嘲的戏谑口吻写下这组绝句,本首是其中第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: