嘉陵江上作

唐庚 · 宋代

多士数车斜,谁令汝去家。
坐禅腰已折,持剑手新胝。
虽未能空寂,然犹耻攫拏。
江流何处去,凭仗吊怀沙。

译文

收起
众多士子乘车奔波行路颠簸,是谁让你远离故土家乡。
坐禅修心日久腰身早已弯屈,持剑练武手上新磨出了茧伤。
虽然我还没能做到忘身物外的空寂境界,却始终把争名夺利视作可耻的行藏。
眼前滔滔嘉陵江水要流向何方?我凭栏望江水凭吊屈原的《怀沙》。

注释

收起
  • 新胝新长出的老茧,此处形容持剑奔波、久经历练的辛劳。
  • 空寂本指佛学中空旷寂静的境界,此处指看破世情、忘身物外的人生状态。
  • 攫拏原指以手抓取,引申为争夺功名利禄、争权夺势。
  • 怀沙屈原投江前所作的绝笔诗篇,后世常以吊《怀沙》抒发对屈原的追慕,以及不遇于时的感慨。

赏析

展开
这首诗开篇以设问起笔,直接点出漂泊行路的处境,开门见山,质朴刚劲。次句分写坐禅与持剑,暗合传统文人修心济世的身份追求,也写出了多年浮沉磨砺的辛苦,对仗工整,意蕴厚重。

颈联直抒胸臆,明确点出自己的人生操守:纵然做不到超脱物外,也始终以攀附争夺为耻,短短十字,风骨立现,把诗人清高自守的品格袒露无余。

尾联宕开笔墨,收束到嘉陵江的题目情境中,以凭吊屈原收束全诗,既呼应了自己贬谪漂泊的身世,也含蓄道出了自己和屈原一样正道直行、坚守本心的志向,情景交融,余味悠长。

创作背景

展开
唐庚是北宋后期著名文人,为官清正,徽宗朝因朝廷党争牵连被贬岭南,这首诗是他南迁途中行经嘉陵江时,触景抒怀所作。

唐庚诗歌多写贬谪生涯中的身世之感与心志操守,风格清劲刚健,这首诗正是他贬谪途中的代表性作品。