谢雨文

农事方作雨不来,稻畦麦陇飞尘埃。
神哀此民赐以雨,脉沟畎浍流膏乳。
殽肥酒香答神休,神终相之俾有秋。

译文

收起展开
春耕农事正启动的时候迟迟没有降雨,稻田麦田的地表都飞起了干燥的尘土。
神灵怜悯受苦的百姓降下甘霖,田间大小水沟里流淌着如膏乳般润泽的雨水。
我们备好丰盛的菜肴、甘醇的美酒答谢神灵的福佑,希望神灵始终庇佑百姓获得丰收的年景。

注释

收起展开
  • 麦陇也作麦垄,指麦田中的土埂,这里代指整片麦田。
  • 畎浍古代田间排水系统的两级渠道,这里泛指田间所有的水沟。
  • 膏乳本指甘美的乳汁,这里用来比喻润泽肥沃的雨水。
  • 殽通“肴”,指鱼肉等丰盛的菜肴。
  • 相辅佐、庇佑。
  • 俾有秋俾意为使,有秋指丰收之年,整体意为让百姓获得全年的好收成。

赏析

收起展开
这首诗语言质朴直白,完全贴合农耕主题,没有堆砌生僻典故,以最平实的笔触还原了古代传统社会久旱盼雨、谢神祈年的典型生活场景。

全诗情感层层递进,开篇先渲染旱情的严峻,反衬出天降甘霖的珍贵,后两句落笔于百姓答谢神灵的虔诚举动,寄寓了诗人对底层民生疾苦的深切关怀,体现出古代士人与普通百姓同忧同乐的仁心底色。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋政和年间,当时唐庚被贬谪到惠州担任安置官,当地春夏之交常发生旱情,直接威胁稻麦等主粮作物的收成。

当地官民共同祈雨之后不久便天降大雨,彻底缓解了持续多日的旱情,诗人目睹百姓欢欣鼓舞的场景,便创作了这首作品答谢神灵,记录下久旱逢雨的珍贵社会图景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: