同玉真公主过大哥山池

明皇帝 · 唐代 · 绝句

地有招贤处,人传乐善名。
鹜池临九达,龙岫对层城。
桂月先秋冷,苹风向晚清。
凤楼遥可见,仿佛玉箫声。

译文

收起
此地素来是招纳贤才的胜地,世人都传扬主人乐善好施的美名。
园中的水苑毗邻四通八达的要道,池畔的秀岭正对着层层叠叠的都城宫阙。
秋月初升未入凉秋就泛出清寒,携着苹草香气的晚风到傍晚格外清凉。
远处的华美楼阁遥遥在望,耳畔仿佛传来了悠扬缥缈的玉箫之声。

注释

收起
  • 玉真公主唐睿宗之女,唐玄宗同母妹,后出家为道士,号玉真仙子,深受玄宗礼遇。
  • 大哥指唐玄宗长兄李宪,封宁王,去世后追谥为让皇帝,以主动让位的贤德闻名于世。
  • 鹜池原指汉代梁孝王梁园中的池苑,此处代指李宪山池中的水景园林。
  • 九达指四通八达的交通要道。
  • 龙岫原指传说中的仙山,此处代指山池旁的秀美山峦。
  • 层城神话中昆仑山顶的高城,此处借指长安的皇家宫阙。

赏析

展开
这首诗是典型的盛唐皇家纪游诗作,整体风格雍容和雅,全无寒俭之气,完全贴合帝王的身份气度。

全诗多处化用前代园林与游仙典故,既夸赞了长兄李宪的贤德品性,也层层烘托出山池别墅的秀美清幽,末句以虚笔写隐约的玉箫声,将眼前实景与缥缈的仙意相融,余韵悠长。诗作没有刻意雕琢的痕迹,自然流露出唐玄宗与兄弟、妹妹之间和睦亲昵的家庭温情,是初盛唐帝王诗作中少见的兼具人情味与艺术感的优秀作品。

创作背景

展开
这首诗是唐玄宗李隆基在位时期的纪游诗作,收录于《全唐诗》卷三。

诗题中的“大哥”指唐玄宗的长兄李宪,李宪曾主动辞让太子之位,成全李隆基的储君身份,兄弟二人终生友爱,玄宗对李宪极为恩厚。玉真公主是唐玄宗的同母妹妹,三人一同在李宪位于长安近郊的山池别墅游赏,玄宗兴致所至便写下了这首作品。