相和歌辞 长门怨 二

天上凤皇休寄梦,人间鹦鹉旧堪悲。
平生心绪无人识,一只金梭万丈丝。

译文

收起展开
不要再将重逢的希冀寄托在君王如天上凤凰般缥缈的恩梦里,就连人间笼中的鹦鹉,旧日也曾为长门幽闭的悲苦悲鸣。
我这一生的满腹愁绪从来没有旁人能够体察,就像一枚精巧金梭牵动着绵延不绝的万丈愁丝。

注释

收起展开
  • 凤皇即凤凰,此处代指行踪不定、恩宠难凭的帝王。
  • 金梭金属质地的纺织梭子,诗中以梭子牵丝的意象比喻愁绪的触发点。
  • 万丈丝以连绵不绝的蚕丝为喻,形容无穷无尽、无从排解的深长愁思。

赏析

收起展开
这首诗突破了传统长门怨类作品一味铺陈宫妃望幸之苦的俗套,开篇便以冷峭的语气点破君恩的虚幻,直接否定了所有对帝王垂怜的妄想,立意比同类作品高出一层。

次句化用长门宫鹦鹉为陈皇后悲鸣的旧典,以禽鸟的悲啼侧写深宫幽闭岁月的漫长凄冷,为全诗的悲怆氛围添上了厚重的历史感。

末尾两句以金梭牵动万丈长丝的新奇比喻,将抽象难状的幽闭心绪具象化,既贴合宫妃无人知会的幽怨处境,也暗合了古代无数失意文士怀才不遇、心事难明的共同命运,极大拓展了作品的情感容量,余味悠长。

创作背景

收起展开
《长门怨》是乐府相和歌辞的经典旧题,典故源自汉武帝原配陈皇后失宠后被幽禁于长门宫的故事,后世文人多以此题写宫妃失意的哀怨情志。

高蟾为晚唐诗人,平生屡试不第,沉沦下僚多年,他借传统宫怨题材跳出单纯描摹后宫悲苦的局限,寄寓自身怀才不遇、心志难明的人生感慨,这首组诗的第二首正是这类托意的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: