寄题海陵离亭

银根菡萏连天落,玉穗蒹葭动地飞。
荡桨先生曾寄梦,凭轩公子合忘机。
江村白鸟和云没,泽国寒蝉带雨微。
何似高秋钓台上,一声清啸送僧归。

译文

收起展开
水边红荷接连天际纷纷凋落,芦花白穗随风漫空动地翻飞。
荡舟的隐者曾在此寄存旧梦,倚栏的雅士自当忘却世俗机心。
江村边白鸟伴着远云隐没,水乡里寒蝉在细雨中鸣声渐微。
怎比秋高气爽的钓台之上,一声清亮长啸送僧人悠然西归。

注释

收起展开
  • 海陵古代郡县名,治所在今江苏泰州,地处长江北岸江淮之间,自古是水网密布的水乡地带。
  • 菡萏古人对尚未完全开放的荷花花苞的称呼,此处泛指秋日凋零的荷塘景致。
  • 蒹葭即芦苇,秋日抽穗后花色洁白,多成片生长在水边湿地,是古典诗词中常见的秋令意象。
  • 忘机忘却世俗的巧诈心机,指心境淡泊、与世无争的隐逸状态,是道家推崇的理想精神境界。
  • 泽国河流湖泊密布的水乡地区,此处特指海陵一带的典型地理风貌。

赏析

收起展开
这首诗是典型的晚唐写景抒怀七律,开篇便以极富动感的笔触铺展秋日江淮水乡的寥落秋景,菡萏落、蒹葭飞两个意象对仗精工,画面开阔极具冲击力,一扫传统悲秋诗作的纤弱感。

中间两联由景及人,将水乡的隐逸意趣层层铺染,白鸟没云、寒蝉带雨的细节描摹细腻,清冷幽寂的氛围呼之欲出,把水乡秋意的淡远质感刻画得入木三分。

收尾两句宕开一笔,将视线引向传说中的隐者钓台,以清啸送僧的潇洒画面收束,余韵悠长,尽显诗人超脱世俗、向往隐逸的淡泊情怀。

创作背景

收起展开
此诗传世版本多署唐末诗人高蟾之名,然历代古籍校勘中发现《诗渊》所收数首同风格诗作本属中唐李绅,因此本诗作者归属尚存争议,学界暂将其归在高蟾名下留待进一步考证。

海陵即今江苏省泰州市,离亭为当地城郊供人休憩送别的驿亭,这首诗是诗人题写在离亭壁上的咏景抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: