相和歌辞·长门怨二首(其一)

刘氏媛 · 唐代

雨滴梧桐秋夜长,愁心和雨到昭阳。
泪痕不学君恩断,拭却千行更万行。

译文

收起
秋雨点点敲打着梧桐叶片,秋夜格外漫长,我满是愁绪的心伴着冷雨一同飘向君王恩宠所在的昭阳殿。
我的泪痕绝不会像君王的恩宠那样轻易断绝,擦去了千行,又接连涌出万行。

注释

收起
  • 梧桐古代宫廷中多有栽种,秋夜听雨打梧桐是古典诗词中典型的清冷孤寂意象。
  • 昭阳原指汉代昭阳殿,后世诗词中常用来代指受宠妃嫔居住、代表君王恩宠的宫殿。
  • 君恩断指君王的恩宠彻底断绝,不再眷顾失宠的宫人。

赏析

展开
这首诗的构思极为精巧,开篇以景衬情,将无形的愁绪具象化,让抽象的幽怨情绪跟着雨丝一同飘向昭阳殿,把失宠宫人遥念君王的复杂心态描摹得可感可触,凄清的秋雨梧桐环境也进一步放大了独处深宫的孤寂感。

后两句是全诗的点睛之笔,诗人一反常规宫怨诗直白控诉薄情的写法,以泪痕连绵不绝和君恩轻易断绝形成强烈反差,反向立意凸显出宫人被弃之后绵延无尽的悲苦,语言浅白质朴却情感沉挚厚重,余味悠长,是唐代宫怨诗中极具代表性的佳作。

创作背景

展开
《长门怨》本是乐府相和歌辞的经典旧题,最早源自汉武帝原配陈皇后失宠后被幽闭于长门宫的典故,后世历代诗人多以此为题,抒写宫廷女子失宠后的幽怨心境。

本诗作者刘媛是唐代生平记载较少的女诗人,这首诗是她沿用乐府旧题创作的宫怨名作,以失宠宫人的第一视角,描摹秋夜独处的无尽愁思。