送张德远宣抚川陕二首 其一

维扬倾盖意相投,国事当时已共忧。
铁马勤王曾并辔,戎衣护圣每同舟。
山西气槩终须在,塞北烟尘漫不收。
宗社有灵天悔祸,尚期一战扫边愁。

译文

收起展开
我们在扬州初次相遇便一见如故情投意合,那时就已一同为国家的危难局势忧心。
当年起兵救援王室共赴国难,我们曾并马同行,身着战袍护卫圣驾,每每同舟共济共渡险境。
三晋之地传承千年的英雄气概始终不会消泯,塞北金兵肆虐扬起的烟尘绝不会长久弥漫。
社稷宗庙有灵上天也会追悔此前降下的祸乱,我仍期盼你能一战告捷,彻底扫尽边境的忧患。

注释

收起展开
  • 维扬扬州的别称,出自《尚书·禹贡》“淮海惟扬州”,后世遂称维扬。
  • 倾盖指途中初次相遇车盖相接,形容一见如故的情形。
  • 宣抚即宣抚使,宋代派出的总揽一方军政事务的朝廷重臣,掌宣布威灵、抚绥边境之责。
  • 勤王指君主统治受到外敌威胁时,各地起兵救援王室的行动。
  • 并辔两匹马并排前行,辔是驾驭马匹的缰绳。
  • 宗社宗庙与社稷的合称,代指国家政权。
  • 悔祸指上天追悔降下祸乱,不再继续为害人间。

赏析

收起展开
这首赠别诗完全跳出了传统赠别诗的离愁窠臼,通篇贯穿着主战派人士共有的刚健沉雄的家国情怀,格调高昂振奋,毫无衰飒之气。

诗歌前两联回溯二人的深厚交谊,从维扬初见意气相投写起,细数当年并肩勤王、共护宋高宗脱险的过往,足见二人并非泛泛之交,而是曾同生共死的抗金战友。后两联转为对友人的勉励与寄望,既肯定了川陕一带军民的抗金斗志,也直接抒发了一战扫平边患、收复失地的坚定信念,字字铿锵,尽显南宋初年主战派文人士大夫的刚硬风骨。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋高宗绍兴初年,当时宋金对峙的局势十分严峻,金军在川陕一带集结重兵,意图从西线突破防线顺流而下攻灭南宋朝廷。

时任知枢密院事的张浚(字德远)主动请缨宣抚川陕,全权主持西线抗金事务,吕颐浩作为南宋初年两度拜相的主战派领袖,与张浚同为坚定的抗金派,二人早年便一同经历过建炎年间的苗刘之变等国难,交情深厚。吕颐浩在张浚赴任之际写下这组赠诗,既忆及过往同生共死的经历,也寄寓了对友人平定边患、收复故土的殷切期望。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: