桂斋二首·其一

双桂亭亭傍竹斋,窗前会见紫花开。
它时酿入椒浆后,香逐和羹满座来。

译文

收起展开
两株桂树亭亭挺立依傍着种竹的书斋,坐在窗前就能见到紫色的桂花次第绽开。
日后将桂花浸入椒浆酿成美酒之后,它的香气会伴着调和的羹汤,悠悠飘溢铺满整个座席。

注释

收起展开
  • 亭亭高耸舒展的样子,此处形容桂树姿态挺拔俊秀。
  • 椒浆古代以花椒浸制的美酒,常用于祭祀、待客,此处代指用桂花酿制的佳酿。
  • 和羹调和五味制成的羹汤,古代常以“和羹”比喻大臣辅佐君主、调和各方关系治理国政。

赏析

收起展开
这首七言绝句风格清雅冲淡,前两句纯用白描勾勒居处景致,竹斋映桂、紫花明窗,将书斋主人超脱世俗的闲雅意趣尽数托出,画面鲜活灵动。

后两句笔锋暗转,巧妙化用“和羹”的经典典故,跳出普通咏桂诗仅描摹花香的窠臼,将桂树的清雅意象和济世报国的人生期许自然融合,毫无生硬堆砌之感,足见作者身为一代名臣的开阔胸襟与不俗气度。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年名臣吕颐浩的咏斋居作品,被收录进《全宋诗》。

吕颐浩曾两度拜相,一生宦海沉浮,这首诗作于他营建自家桂斋闲居的时期,借斋前桂树寄寓清雅襟怀,也暗藏自身的人生志向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: