桂斋二首 其二

团团双桂拂茅斋,虚幌疏棂尽日开。
会待高秋风露下,清香飘泛月中来。

译文

收起展开
团团簇簇的两株桂树轻拂着茅斋檐角,轻薄帷幔与疏朗窗格整日都敞开着。
等到深秋天高气爽风凉露重的时节,清幽的桂香就会伴着月光飘洒到斋中。

注释

收起展开
  • 茅斋茅草搭建的简易书斋,是古代文人对自己居所的谦称。
  • 虚幌疏棂虚幌指轻薄半透的帷幔,疏棂指疏朗通透的木制窗格。
  • 高秋指天高气清的深秋时节。

赏析

收起展开
这首小诗是宋代文人斋居咏物的代表性清雅作品,前两句纯写眼前实景,双桂拂檐、窗幔尽开的画面,直接烘托出主人毫无挂碍、敞亮疏朗的心境,没有半分尘俗拘束感。

后两句从当下实景自然宕开,以虚笔想象深秋桂香伴月而来的场景,将嗅觉的清香与视觉的月色融为一体,虚实相生,既写出了桂树的高洁品格,也暗合了诗人冲淡平和的襟怀,全诗无华丽辞藻雕琢,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于吕颐浩的文集《忠穆集》,是南宋初期名臣吕颐浩的闲居咏物作品。

创作时吕颐浩暂离朝堂政务,居于乡野自建的书斋之中,斋边亲手栽种了两株桂树,他便以桂斋为题写下两首绝句,这是其中的第二首,寄托了自己脱离尘俗公务后的闲适志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: