题汝南县蒙溪亭二首 其二

暑途白昼倦趋程,月暗泥深夜阻行。
却羡野僧无一事,布衣蔬饭任平生。

译文

收起展开
酷暑时节赶路,大白天就早已疲于奔赴行程,月色昏暗泥淖深重,深夜里前路被阻滞难以前行。
不由得羡慕山野间的僧人全无俗事牵绊,穿粗衣吃淡饭,自在随性地度过一生。

注释

收起展开
  • 暑途酷暑炎热的赶路路途。
  • 趋程奔赴行程,赶路。
  • 野僧居住在山野乡间的僧人。
  • 布衣蔬饭穿粗布衣裳,吃粗茶淡饭,指代清简朴素的世俗生活。

赏析

收起展开
这首小诗以旅途困顿的实景起笔,前两句直白描摹暑天赶路的劳顿与夜行受阻的狼狈,将古代宦游士人奔波劳碌的真实况味写得真切可感,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。

后两句笔锋陡然一转,从自身羁旅困顿的处境跳脱出来,转向对闲散野僧的艳羡,以对方全无俗务挂碍、安于清简自在度日的状态,反衬出自己被公务俗事缠身、身不由己的倦怠,平淡的语辞里藏着对逍遥自适生活的深切向往,情感流露自然真挚。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代名臣吕颐浩宦游履职途中,行经河南汝南县蒙溪亭时所作。

当时诗人正值盛夏长途奔波,深夜因雨后道路泥泞被困于亭下,劳顿休憩之际触景生情,写下这组绝句抒发羁旅心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: