次韵李德升老堂 其一

腐儒才术本庸庸,祖业安能效太公。
老去退休营小隐,闲来时幸濯清风。
相从坦率形骸外,投分交游意气中。
衰谢何堪抚鸣剑,梦魂犹拟灭羌戎。

译文

收起展开
身为迂腐儒士我的才能素来平庸,哪能效法先贤姜太公那样成就盖世功业。
年老之后辞官退隐营建小小的居所,闲暇之时有幸沐浴在清朗的和风之中。
彼此交往坦率不拘于外在形迹礼数,情投意合的友人相交全凭意气相投。
我如今衰老颓朽哪里还能持剑征战,就连睡梦之中仍谋划着要扫灭外敌羌戎。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,依照所和诗作的原韵及用韵次序来创作,也叫步韵。
  • 老堂吕颐浩晚年退居后营建的私人居处,是他这一时期诗文创作的主要场所。
  • 太公指姜太公吕尚,周朝开国元勋,相传他辅佐周武王灭商,建立不朽功业。
  • 濯清风指被清和之风洗涤,也暗含超脱世俗、品行高洁的寓意。
  • 形骸外指不拘泥于外在的形体礼数,以神相交,不受世俗俗套约束。
  • 投分指情意投合,相知相交。
  • 羌戎此处代指当时侵扰南宋边境的金国政权,是作者对敌方的蔑称。

赏析

收起展开
这首诗跳出了一般退居唱和诗的闲适窠臼,前半部分以自谦的口吻写自己晚年退隐闲居、与友人坦率相交的日常状态,看似冲淡平和,没有刻意展露锋芒。

全诗最有分量的是尾联两句,笔锋陡然振起,即便身已衰迈不堪持剑征战,梦中仍念念不忘要扫灭外敌收复故土,将一位爱国老臣暮年不衰的报国壮志展现得淋漓尽致,风格沉郁刚健,情感真挚动人,是宋代主战文人抒情诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年主战派名相吕颐浩的晚年作品,创作于他第二次罢相退居台州、湖州一带时期。

吕颐浩一生力主抗金收复中原,两度出任宰相,为南宋政权的稳定立下汗马功劳,晚年退居之后仍不忘恢复之志,收到友人李德升寄来的咏老堂诗作后,他依韵酬和,写下这组作品抒发心志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: