次韵李德升老堂 其二

野堂岂意题佳句,强欲赓酬愧续貂。
闲适更须驰厩马,访临无惜过溪桥。
秋风南浦观垂钓,落日东山伴采樵。
此乐有时惊自得,泥途何必羡烟霄。

译文

收起展开
在山野堂舍之中怎会想到友人题写了绝妙诗句,我勉强想要作诗酬和,惭愧自己文才拙劣如同狗尾续貂。
若是想要享受闲适的生活,尽管驱驾厩中的良马出行,探访友人不要吝惜脚力,跨过溪上的小桥前来相聚。
秋风起时到南浦之畔看渔人垂钓,落日时分在东山脚下陪伴樵夫砍柴。
这种悠然的乐趣时常让我恍然觉得自得其乐,身处平凡的乡野泥途,又何必去羡慕那高远的云霄朝堂呢?

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的一种方式,要求所和之诗的韵脚与原作完全相同。
  • 赓酬指作诗以酬答他人,赓是接续的意思。
  • 续貂出自“狗尾续貂”典故,这里是作者自谦,说自己的诗作比不上友人的佳句,勉强接续显得拙劣。
  • 厩马养在马厩中的马匹。
  • 南浦古时常用来指代水边之地,这里泛指临水的岸畔。
  • 东山用东晋谢安隐居东山的典故,代指隐居的山野。
  • 泥途泥泞的道路,这里比喻居于乡野、不在朝堂的低位处境。
  • 烟霄云霄高空,这里代指显赫的朝堂高位。

赏析

收起展开
这首次韵诗全无一般应酬唱和的虚浮之气,句句都出自作者的真情实感。首联自谦酬和友人的诗作,落笔温厚得体,完全符合二人老友相交的身份。

颔联和颈联铺陈乡居闲适的日常场景:跨马访友、过桥相会、观渔、伴樵,一连串画面鲜活冲淡,把隐居生活的悠然意态描摹得淋漓尽致,没有丝毫矫揉造作。尾联点明主旨,直接抒发安于闲适、不慕荣华的心境,将全诗的格局抬升,足见历经宦海风波的老诗人通透豁达的人生境界。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年名相吕颐浩晚年退居乡野时的唱和作品。李德升是吕颐浩的同乡友人,二人多有往来酬答,“老堂”即李德升所居的乡野别墅。

当时吕颐浩几经宦海沉浮,早已生出厌弃官场纷扰、向往田园闲适的心境,收到李德升题在老堂的诗作后,他接连创作两首次韵诗,这是第二首,集中抒发了自己安于乡居、不羡高位的情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: