次綦叔厚韵 其一

佐时勋业愧先贤,迹退丹丘已二年。
买得石田东郭外,盖成茅屋北山前。
长林远水相萦带,翠岫奇峰更接连。
多谢朋游念衰飒,寄题佳句已成编。

译文

收起展开
我辅佐当世匡扶社稷,功业上自愧不及前代贤达,退隐在丹丘这个地方已经有两年时光。
在城郭东边的郊外购置了薄田,在北山的前面盖起了几间简陋的茅屋。
高大的林木与悠远的水流相互环绕映衬,翠绿的山峦与奇特的峰岭更是连绵不绝。
十分感谢诸位友人挂念我这衰老颓丧之人,寄来题赠的优美诗句已经编成了集子。

注释

收起展开
  • 次韵古代文人唱和的常见形式,指按照对方诗作的原韵用字、先后次序来创作和诗。
  • 佐时辅佐当世,指在朝为官匡扶社稷、辅佐君主。
  • 丹丘传说中神仙居住的地方,此处是南宋台州临海的雅称,为诗人当时的退居之地。
  • 石田多石而贫瘠的田地,此处是诗人对自己所置田产的谦称。
  • 萦带环绕映衬,如同衣带般相互缠绕牵连。
  • 翠岫青翠的山峦。
  • 衰飒衰落颓丧,此处是诗人对自己年老闲居状态的谦称。

赏析

收起展开
这首诗风格冲淡平和,没有一般失意退居官员的牢骚怨怼,反而满溢着对当下隐居生活的舒展满足感。

诗歌前两联直陈身世与居处,将此前的庙堂功业经历一笔带过,转而平实描摹隐居后置办田产、营建茅屋的日常,毫无矫饰雕琢之感。颈联写景境界开阔,长林远水、翠岫奇峰次第展开,将山野间的清幽生机尽数写出,足见诗人脱离政务羁绊后从容松弛的心境。尾联收束到友人唱和的主题,在闲居之乐外又添一层友朋相念的温情人情,整首诗气韵连贯,语淡情真,是南宋士大夫退居唱和诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
吕颐浩是两宋之际的著名政治家,曾两度出任南宋宰相,力主抗金,为南宋政权的稳定立下了卓著功勋。这首诗作于他第二次罢相退居台州期间,丹丘即台州临海的别称。

当时他脱离了繁杂的政务,在山野间过着闲适的隐居生活,收到友人綦叔厚寄来的诗作后,便依照原作的韵脚次序创作了两首和诗,这是其中的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: