次洪成季韵 其一

壮岁勤劳不自量,退居栽植复何忙。
静思身外功名误,老觉闲中气味长。
雨后群山千叠翠,春回幽圃百花香。
农人不识归休客,载酒相邀入醉乡。

译文

收起展开
壮年之时我辛勤操劳,从不顾惜自身的负荷,退居乡野后栽种花木,旁人都问我又在忙些什么。
静下来细想过往追逐的身外功名实在误人,到老了才发觉闲适生活中的滋味格外悠长。
雨过之后层层群山晕染出千重翠色,春回大地幽深的园圃里百花竞放香气弥漫。
田间的农人并不认识我这个辞官归乡的闲人,带着酒热情相邀,一同畅饮直到沉醉梦乡。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的常见形式,依照所和诗作的原韵脚及用韵次序来创作同韵作品。
  • 壮岁指壮年,即男子三四十岁到五十岁左右的精力盛年时期。
  • 退居指辞官退职,闲居于乡野居所,不再参与朝堂政务。
  • 幽圃幽深僻静的私家园圃。
  • 归休客指辞官退休、退居休养的人,这里是诗人的自指。

赏析

收起展开
这首诗是两宋之交闲适诗的代表性作品,出自历任要职的重臣之手,全无庙堂之上的端严刻板之气,满是乡野闲居的冲淡真味。

诗的首联先回溯自身壮年操劳国事的过往,再落笔到当下退居栽花种木的日常,看似以反问“复何忙”自谑,实则暗合了摆脱案牍劳形之后,全身心投入烟火生活琐事的松弛状态。颔联是全诗的题眼,将大半生追逐功名的恍然醒悟,和晚年安享闲趣的悠长滋味对举,没有刻意的愤懑牢骚,只有历经宦海沉浮之后的通透平和。颈联写景清丽鲜活,雨后群山叠翠,春回园圃花香,将江南春日的蓬勃生机尽数收于笔端,也侧面烘托出诗人卸下重担后舒展自在的心境。尾联落笔到乡野农人热情邀饮的场景,全无官民之间的身份隔阂,质朴的人情暖意扑面而来,将全诗的闲适氛围推向高潮,尽显诗人放下世俗执念之后,完全融入乡野生活的自在境界。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年名相吕颐浩晚年退居浙东一带时的唱和作品,收录于《全宋诗》吕颐浩文集中。

吕颐浩在宋高宗时期曾两度拜相,力主抗金收复故土,后因与朝中主和派政见不合,多次上疏请求辞官休养,终于得以脱离繁杂的政务,闲居乡野与当地友人诗文唱和,这首次洪成季韵的诗作,正是他卸下庙堂重担后,对闲居心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: