次潭州通判范寅秩韵 其一

金兵南下的战尘一兴起便阻隔了我的故乡，我辗转来到清幽胜地修筑了隐居的草堂。
正想像潜游的鱼一样在河洲边安闲度日，不料忽然间又随着南飞的鸿雁漂泊到了衡阳。
雨后初晴南边的郊野千座山峰都染成翠色，春日照耀东郊的原野处处飘散着百草的清香。
如今我身在湖湘之地始终无法回归故土，只有梦魂时常能飘回到旧日居所的近旁。

• 次韵旧时诗词唱和的一种方式，依照所和原作的韵脚以及用韵的先后次序来创作作品，也叫步韵。
• 胡尘原指北方少数民族兵马扬起的尘土，此处代指金兵入侵中原的战乱。
• 丹丘传说中神仙居住的世外胜地，此处代指远离战乱的清幽安闲之地。
• 河渚河边的水中小洲，此处借指可以隐居避世的乡野水畔。
• 潭州宋代州名，治所在今湖南省长沙市，是当时湖湘一带的核心城市。

这首诗以战乱流离的身世感为核心脉络，前两联直陈遭际，从故乡被兵乱阻隔写起，先言自己本欲寻一处清幽之地隐居避世，却不料身不由己越走越远，漂泊到衡阳一带，将乱世中人无法掌控自身命运的无奈写得真切动人。

颈联笔锋一转，摹写湖湘春日雨后的明丽景致，千峰叠翠、百草飘香的盎然春意，非但没有消解诗人的愁绪，反而以典型的乐景衬哀情手法，更反衬出他羁旅他乡、归期无望的怅惘。

尾联收束到思乡的核心主旨，直言归乡无门，只能托梦魂回到旧日居所，将沉挚的流离之悲、乡关之思写得含蓄深沉，没有刻意雕琢的辞藻，却情真意切，极具感染力。

这首诗作于南宋建炎年间，当时宋金战争爆发，金兵大举南下侵吞中原，吕颐浩作为主战派官员为避兵祸辗转流寓湖湘一带。

时任潭州通判的范寅秩与吕颐浩交好，二人多有诗文唱和，这首诗便是吕颐浩依照范寅秩诗作的原韵次序所作的和诗，抒发了战乱背景下士人的漂泊之愁与乡关之思。