次潭州通判范寅秩韵 其二

经纶无术致时康,何事连年住庙堂。
退伴农夫耕晓月,闲陪渔父钓沧浪。
壮怀衰谢休鸣剑,旧学荒芜耻面墙。
别乘意勤贻雅什,续貂深愧不成章。

译文

收起展开
我没有经世济民的谋略带来太平盛世,为何还要接连数年在朝廷之中任职呢。
退隐之后伴着农夫在拂晓的月光下耕作,闲暇时陪着渔父在沧浪水畔垂钓。
壮年的豪情已然衰减,不再抚剑长啸抒发壮志,旧日所学早已荒废,深以面墙不学为耻。
通判您情意恳切,赠给我雅致的佳作,我勉强依韵酬和,十分惭愧自己写不出像样的篇章。

注释

收起展开
  • 经纶原指整理丝缕,引申为处理国家大事的才干与谋略。
  • 庙堂太庙的明堂,古代帝王祭祀、议事的场所,这里代指朝廷。
  • 沧浪古水名,这里代指隐居垂钓的江湖水畔,出自《孟子·离娄上》“沧浪之水清兮,可以濯我缨”的典故。
  • 面墙即“面墙而立”,语出《论语·阳货》,指人不学则一无所知,如同面对墙壁一无所见。
  • 别乘官名,即通判,宋代州郡的副长官,这里指时任潭州通判的范寅秩。
  • 雅什对他人诗作的敬称,“什”指诗篇,《诗经》中十篇为一什,后世遂以“什”代称诗篇。
  • 续貂谦辞,语出《晋书·赵王伦传》,指续作他人诗文时自谦才质不及,续写的作品远比不上原作。

赏析

收起展开
这首诗以谦抑的口吻开篇,先自陈经世无术的愧疚,实则暗含对宦海沉浮的复杂感慨,将自己久居庙堂的缘由轻轻带过,褪去了身居高位的骄矜之气。

颔联描摹退居后的闲适生活,耕于晓月之下,钓于沧浪之滨,将农夫、渔父作为自己的闲游伴侣,尽显脱离官场羁绊之后的自在旷达。颈联笔锋一转,既有壮志消磨的迟暮之叹,又有荒废旧学的自省之意,情感沉挚真切。尾联收束到酬唱的本意,谦称自己的诗作不成章法,回应友人赠诗的厚意,全篇用典妥帖,风格沉郁温厚,尽显名臣退居后的冲淡心境。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年名相吕颐浩罢相退居期间的酬唱作品。

吕颐浩一生两度入相,力主抗金,后因与朝中主和派政见不合,多次辞官退居,闲居期间与地方僚友多有诗文往来,这首诗便是收到潭州通判范寅秩的赠诗后,依原韵所作的次韵酬答第二篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: