次张全真参政韵 其一

垂老归休荷圣恩,栽花种竹引儿孙。
向来豪健风樯勇,老去光阴渴骥奔。
往事不劳空咄咄,素怀犹欲济元元。
天台山下柴荆路,白首栖迟学灌园。

译文

收起展开
暮年辞官归乡承蒙圣上恩典,栽种花竹日常陪伴教导儿孙。
回想从前行事豪健如乘风船帆般勇锐,老去之后仍觉时光飞逝如同渴马奔泉。
过往的旧事不必再徒劳地怅叹唏嘘,我平素的志向依然想要济世安民。
天台山下那遍布柴荆的乡野小路,我愿以白头之身盘桓逗留,学习浇灌园圃的归隐生活。

注释

收起展开
  • 荷圣恩承蒙皇帝的恩典。
  • 风樯乘风的帆船,此处用来形容行事勇捷迅猛。
  • 渴骥奔即渴骥奔泉,原指口渴的骏马飞快奔向泉水,此处形容时光飞逝不可追。
  • 咄咄语出《世说新语》“咄咄怪事”,这里指失意怅叹的样子。
  • 元元指普通百姓、民众。
  • 栖迟盘桓逗留,隐遁休憩。
  • 灌园浇灌园圃,代指归隐田园的平民生活。

赏析

收起展开
这首唱和诗没有一般酬答作品的虚浮套话,直抒胸臆,将暮年归隐的闲适心境与不曾消磨的济世情怀融为一体,情感层次十分丰富。

前两联先叙归乡后的日常状态,又回溯平生的豪健意气,以风樯、渴骥两个极具动感的比喻,既写出了诗人青壮年时的勇锐魄力,也暗含了对时光飞逝的感慨,笔力苍劲,毫无衰飒之气。

颈联一转,跳出个人得失的怅惘,点明自己虽已退居,却依然牵挂苍生的素志,将全诗的格局从个人归隐的小意趣提升到了士大夫心忧天下的高境界。尾联收束到归隐田园的具体归宿,天台山下柴荆遍地的乡野图景,恰好与前文的庙堂功业形成对照,尽显这位历经宦海风波的老宰相从容冲淡的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴年间,吕颐浩罢相退居浙东之时。

吕颐浩是南宋初年主战派名相,曾两次拜相辅佐宋高宗稳定东南局势,因与主和派政见不合,晚年获朝廷恩准退闲归乡,与当时的参知政事张守(号全真)诗文唱和,这组诗便是二人往来酬答的作品之一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: