次张全真参政韵 其二

青郊卜筑傍溪流,菡萏香中系小舟。
脱去簪绅归畎亩,悟来渔钓胜公侯。
青云旧好何相厚,白雪新诗为宠留。
又指湘潭问行路,一堂风月阻同游。

译文

收起展开
我在青翠的郊野傍着溪流选址建屋,在荷花的清香里拴住闲游的小舟。
脱去官宦的服饰回归乡野田间,醒悟之后才明白渔隐之乐远胜公侯。
往日同朝的老友待我何等情深意厚,以格调高妙的新诗赠予我留存这份情谊。
如今又要指向湘潭方向探问前路,一室清朗风月却再也无法与你同游。

注释

收起展开
  • 卜筑选址营建居所,特指隐士为隐居而修建屋舍。
  • 菡萏荷花的古称,尚未完全开放的荷花花苞也可称菡萏。
  • 簪绅古代官员固定官帽的簪子和束腰的大带,代指官宦身份与朝堂官职。
  • 畎亩田间地头,泛指民间乡野。
  • 白雪新诗典出战国楚宋玉《对楚王问》的「阳春白雪」,指代格调高雅、水平极高的新诗。

赏析

收起展开
这首唱和诗一改应酬诗作的浮泛习气,完全是诗人历经宦海风波之后的真情实感流露,前两联极写归隐田园的自在乐趣,将脱离官场束缚的轻松感刻画得淋漓尽致,直接点出渔隐之乐远胜王侯的价值取向,没有半点矫揉造作的痕迹。

后两联转向叙写与旧友的交谊,感念友人寄诗相赠的深厚情谊,末尾笔锋一转点出前路阻隔、不能同游的遗憾,在闲适冲淡的基调里添了一层怅然的故人之思,全诗对仗工整,用词典雅沉实,完全符合南宋初年士大夫唱和诗的典型风貌。

创作背景

收起展开
这首诗收录于吕颐浩《忠穆集》,是南宋绍兴年间吕颐浩罢相退居浙东之后,与同僚张守的唱和之作。张守字全真,当时官至参知政事,是吕颐浩的多年旧交,二人在宦海沉浮中都生出了强烈的归隐志趣。

吕颐浩一生两度拜相,在南宋初年主持抗金事务,晚年因政见不合被排挤出朝堂,退居乡间之后写下了不少抒发闲居之趣、感念旧友的诗作,这组唱和诗便是这一时期的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: