次朱通判敦儒韵 其一

腐儒奋迹自耕耘,冒玷台衡力不任。
版筑作霖乖素愿,山云出岫本无心。
衰迟向老开三径,豪迈平时惜寸阴。
蚤伏诗名压元白,细看佳句用工深。

译文

收起展开
我这一介迂腐儒生从农耕劳作中奋发起家,愧居宰辅高位本就自认才力不堪胜任。
像商代傅说那般济世救民的期许早已违背初衷,山间云朵飘出山洞原本就不是出于刻意。
如今我年事已高临近暮年,开辟归隐的田园小径,当年意气风发的豪迈时日格外珍惜每一寸光阴。
我早就知晓您的诗名远超元稹白居易,如今细细品读佳作,才见得遣词造句功力极深。

注释

收起展开
  • 冒玷谦辞,意为不当占有、愧居高位。
  • 台衡代指宰相之位,台、衡都是古代天文星名,位于帝座旁,用来比喻辅弼帝王的宰辅重臣。
  • 版筑作霖版筑指古代筑墙劳作,商代贤相傅说原本从事版筑劳作,后被提拔为相;作霖即降下甘霖,比喻济世救民,典出《尚书》。
  • 岫山洞,山穴。
  • 三径代指归隐后的田园居所,典出东汉隐士蒋诩辞官后在院中开辟三条小径,仅与少数知己往来。
  • 元白指中唐著名诗人元稹和白居易,二人诗名并称,代表当时诗坛的最高水准。

赏析

收起展开
这首和作没有寻常应酬诗的虚浮客套,以直抒胸臆的笔法袒露了作者半生仕宦的真实心境,用典妥帖自然,毫无堆砌痕迹。

开篇以谦辞自述出身与仕宦经历,毫不讳言自己以书生起家、愧居高位的自谦心态,紧接着连用傅说济世、云无心出岫两个典故,将自己早年本无心于权位、却被时局推上宰辅之位的复杂心境描摹得十分真切。

后半部分笔锋一转,写自己晚年归隐的志趣与早年奋发的意气,最后落点到对朱敦儒诗才的赞赏,收束自然得体,整首诗沉厚温醇,尽显历经宦海沉浮的名臣气度。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年名臣吕颐浩的酬唱作品,是作者次韵时任通判的友人朱敦儒诗作的和篇。

吕颐浩一生两度拜相,南宋初建时期主持抗金事务,后因与朝堂主和派政见不合多次罢相,晚年闲居期间与朱敦儒等文人名士交游唱和,这首诗正是这一时期袒露心境的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: