次仇待制韵 其一

腐儒奋迹自山东,强欲区区效小忠。
恢复中原虽有意,翼扶兴运怅无功。
辞荣归去营三径,念昔何颜总百工。
海不扬波边堠静,竚闻飞牍奏肤功。

译文

收起展开
我这迂腐的儒生从山东起身奋发立业,勉强想要尽自己的绵薄之心效忠国家。
我虽然胸怀收复中原的平生志向,却在辅佐王朝振兴国运的大业上怅恨毫无建树。
如今我打算辞别荣华归隐田园,回想往日经历,实在没有颜面位居百官之首。
待到四海安定、边境哨所再无警扰,我将伫立等候飞驰的捷报传来大捷的喜讯。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词酬和的常见方式,依照所和诗作的原韵及用韵次序创作对应作品。
  • 仇待制作者的友人,姓仇,待制是宋代侍从官官职,多为文学侍从或顾问类职务。
  • 奋迹从低微处境中奋发进取,成就事功。
  • 区区作者自谦的说法,指自己微小诚挚的心意。
  • 翼扶兴运辅佐扶助王朝振兴的国运。
  • 三径汉代隐士蒋诩归隐后在院中开辟三条小径,只与少数知己往来,后世以此代指归隐的田园居所。
  • 总百工统领百官,这里指诗人自己曾经担任宰相统领朝政的经历。
  • 边堠古代边境上用来瞭望敌情的哨所,代指边境防务。
  • 竚通“伫”,伫立、等候。
  • 飞牍传递速度极快的紧急文书,这里指捷报。
  • 肤功大功,显赫的战功。

赏析

收起展开
这首诗是南宋主战派高层政治家的真实抒怀,全无普通应酬次韵诗的浮泛套话,情感沉挚厚重。

开篇以谦辞起笔,不讳言自己的出身与朴素的报国赤诚,紧接着直抒壮志未酬的怅惘,将恢复中原的平生夙愿与现实中功业无成的遗憾形成强烈反差,极具感染力。

颈联转写归隐之志,却又暗藏对过往身居相位却未能完成报国理想的愧疚,没有丝毫故作清高的虚伪。末联笔势振起,跳出个人进退的小我情绪,将视野投向家国边防,抒发了对和平安定、北伐大捷的热切期盼,境界阔大,尽显一代名臣的家国担当。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年主战派重臣吕颐浩的酬和抒怀之作,创作于宋高宗绍兴年间诗人罢相退居的阶段。

当时宋金南北对峙,南宋朝廷内部和战争议不断,吕颐浩曾两度出任宰相,力主北伐恢复中原,却因主和派势力的排挤未能尽展抱负,收到友人仇待制的寄赠诗作后,他依原韵酬和,写下这组作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: