题丁乐道分翠轩

十亩清阴隔短墙,幽香端许借余光。
脩篁戛玉乱垂影,佳木屯云巧着行。
隐几助成春草梦,卷帘饶占北窗凉。
谁知靖节心源冷,独眄庭柯兴味长。

译文

收起展开
轩外十亩林木的清荫隔着低矮院墙,清幽的花木香气想来也能借到些许月色的余光。
修长竹枝摇曳碰撞如敲击美玉,参差竹影纷乱垂落,佳美树木浓荫聚云,巧妙地排列成整齐行伍。
倚着几案闲坐,满院生机助我生出谢灵运那般春草入梦的清思,卷起帘幕,尽得陶渊明诗中北窗下的清凉意趣。
谁能懂得陶渊明心境澄澈淡泊的真意,他独自闲看庭院中的树木,其中的悠然兴味实在绵长无尽。

注释

收起展开
  • 脩篁修长的竹子,“脩”通“修”。
  • 戛玉敲击玉石,这里用来形容竹枝相击发出的清越声响。
  • 屯云积聚的云气,这里用来形容树木枝叶繁茂,浓荫如同堆叠的云层。
  • 隐几倚着几案,是古代文人闲居时的常见姿态。
  • 靖节陶渊明的私谥,此处代指陶渊明。
  • 眄庭柯闲看庭院中的树木,语出陶渊明《归去来兮辞》“引壶觞以自酌,眄庭柯以怡颜”。

赏析

收起展开
全诗通篇围绕“分翠”的轩名展开,前两联极尽描摹轩中竹木葱茏、光影交错的清幽景致,视听结合,既有竹声如击玉的听觉清韵,又有佳木如云的视觉盛景,把满院流动的翠色写得生动可感。

后两联巧妙化用谢灵运春草梦、陶渊明北窗闲卧、眄庭柯等多个典故,完全贴合隐逸文人的精神旨趣,没有丝毫堆砌痕迹,自然将写景转向写人,点出轩主人淡泊悠然的心境,与陶渊明的隐逸情怀遥相呼应。全诗意境清逸,格调闲雅,既写出了园林景致的绝佳,也暗含了诗人自身对不慕荣利、与竹木为伍的隐逸生活的向往。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末期名臣廖刚为友人丁乐道的私家园林“分翠轩”所作的题咏七言律诗。

丁乐道是当时隐居不仕的文人,所居的分翠轩以周遭竹木繁茂、翠色环绕为核心特色,廖刚到访轩中目见清幽景致,心生追慕古贤的隐逸意趣,便题写了这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: