题贤女铺

世上男儿半可羞,贞姿谁欲遣随流。
百年负愧生何益,一诺难酬死即休。
明月碧溪长共洁,孤云落日自含愁。
悬知万古悲行客,不待亭皋木叶秋。

译文

收起展开
世间的男儿大半行事可愧,坚贞的操守谁肯放任自己随波逐流。
倘若百年人生都背负愧意,活着又有什么益处?一句诺言难以践行,即便以死相报也便了却心愿。
她的清名如同明月与碧溪长久共守高洁,孤云落日之下仿佛兀自含着无尽哀愁。
料想古往今来途经此处的行客都会心生悲慨,不必等到水边平地木叶摇落的深秋时节。

注释

收起展开
  • 贞姿坚贞的品格与操守。
  • 随流随波逐流,顺随世俗的不良风气,放弃自身原则。
  • 一诺一句承诺,典出季布一诺千金的典故,此处指极重信义的约定。
  • 悬知料想,预知。
  • 亭皋水边的平地,亭指平,皋指水岸边缘的高地。

赏析

收起展开
这首七言律诗跳出了传统同类诗作仅局限于表彰女性贞节的狭小格局,将立意拔高到对整个士大夫阶层操守的叩问,议论警策,情感沉挚。

诗歌前两联以对比手法振起全篇,将世间多数男儿苟且失节的可鄙面目,和贤女重诺轻死的抉择做强烈反差,极具振聋发聩的力量。后两联由议论转入景境营造,把贤女的高洁品格融入明月碧溪、孤云落日的苍茫意象之中,清旷又自带悲愁。末句翻用楚辞中洞庭木叶的悲秋典故,将怀古的悲慨情绪推向极致,余味悠长,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗收录于廖刚的《高峰文集》,是两宋之交诗人途经贤女铺时所作,贤女铺是宋代为纪念一位坚守信义、以死践诺的民间贤女而设立的路边驿铺。

当时正值宋室南渡的动荡时期,不少士大夫背弃家国操守、随势俯仰,诗人行经此地有感于贤女的高洁事迹,便写下这首诗抒怀,批判世俗中失节苟活的风气。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: