次韵侯思孺席间作

廖刚 · 宋代 · 律诗

微云过疏雨,一洗尘土昏。
轻阴得幽寓,髣髴桃源村。
须臾胜士集,气类非权门。
图史恣娱目,琴碁聊侑樽。
岂无肴炙珍,忆鲈偏荐蓴。
大笑屋瓦震,雄辩江涛翻。
却愁贤主人,早晚东南奔。
谁与识我辈,咄哉非汝髠。

译文

收起
薄薄的云层飘过落下一阵疏雨,天地间的尘土昏浊之气被彻底涤荡干净。
淡淡轻阴笼罩着这处幽静的居所,恍惚间仿佛置身于陶渊明笔下的桃花源村落。
片刻之间一众贤才高士便齐聚于此,这群人志趣相投绝非趋附权贵的门户中人。
大家恣意赏玩图书史籍以悦心目,抚琴对弈暂且佐酒助兴。
席间并非没有珍馐美味,却偏偏想起张翰的典故,以莼菜鲈鱼的清鲜风味为荐。
满座人开怀大笑声震得屋瓦都颤动,雄辩的言辞翻涌如同江上的滚滚浪涛。
反倒替贤明的主人发愁,只怕早晚之间便要动身奔赴东南的任所。
世间有谁能真正识得我们这辈人的风骨?可叹啊,我们绝非当年依附王侯的淳于髡之流。

注释

收起
  • 次韵古人和诗的常见形式,又称步韵,即依照所和诗作的原韵,严格匹配用韵的先后次序来创作诗歌。
  • 侑樽佐酒,陪伴饮酒以助兴。樽是中国古代常用的盛酒器具。
  • 忆鲈荐蓴用西晋张翰的典故,张翰在洛阳为官,见秋风起思念家乡的莼菜羹、鲈鱼脍,便辞官归乡,后世以此代指超脱世俗的隐逸志趣。蓴是“莼”的异体字。
  • 咄哉古汉语感叹词,可译为“可叹啊”。
  • 同“髡”,原指古代剃去头发的刑罚,这里代指战国时期以辩才闻名的游说之士淳于髡,作者借此表明自己不愿做依附权贵的清客。

赏析

展开
这首诗开篇先从雨后天晴的清旷景色写起,以疏雨洗尘的清爽氛围,烘托出宴集场所远离尘俗的特质,紧接着用桃花源的典故比况此地,直接点明了这群文士超脱世俗的精神追求。

全诗叙事层次分明,从高士齐聚的场景,写到席间观书、弈棋、饮酒的雅事,再到众人雄辩大笑的酣畅情态,画面感极强,将这群不附权贵的士人酣放洒脱的形象刻画得跃然纸上。末尾两句以淳于髡作反衬,直抒胸臆,点明自己坚守高洁风骨、绝不依附权贵的人生志向,情感沉挚,笔力雄健,是宋代文人宴集诗中的代表性佳作。

创作背景

展开
这首诗是两宋之际名臣廖刚创作的席间唱和作品,廖刚历仕徽宗、钦宗、高宗三朝,为官刚正不阿,坚决反对秦桧的议和主张,始终秉持高洁的士人风骨。

当时廖刚与友人侯思孺等一众志同道合的文士宴集,席间依侯思孺原作的韵脚创作此篇次韵诗,既记录了这次文会的畅快场景,也抒发了自己不慕权贵、向往隐逸的情志。