虔州送知府石舜弼吏部二首 其一

风流万石有孙传,伟望孤标拔俊躔。
凤阙翱翔绵二纪,虎城留滞肯三年。
龚黄术业今谁比,皋吕章程旧独贤。
政恐君王念耆硕,未教长作洞中仙。

译文

收起展开
家学承继汉代万石君的风流余韵,您名望崇高品格卓异远超寻常贤才。
在京城朝堂供职仕途驰骋长达二十余年,却屈留虎踞形胜的虔州足足三年。
有着汉代龚遂黄霸那样的治政才业如今谁能相比,秉持皋陶吕侯那样的法度章程素来堪称贤明。
料想君王必定顾念您这年高有德的老臣,绝不会让您长久在地方做逍遥的闲散仙人。

注释

收起展开
  • 万石指汉代石奋及其四子皆官至二千石,号称万石君,后世用以代指家学渊源深厚、世代为官的名门家族。
  • 伟望孤标名望盛大,品格孤高出众,远超流俗。
  • 俊躔躔本指星辰运行的轨迹,俊躔代指贤才的行列,拔俊躔即资质超出普通贤才的水准。
  • 凤阙汉代宫阙名,后世代指朝廷、京城。
  • 二纪古代以十二年为一纪,二纪即二十四年。
  • 虎城指地势虎踞的虔州城,即今江西赣州,宋代为南方军政重镇。
  • 龚黄指汉代著名循吏龚遂与黄霸,二人皆以仁政爱民、治绩卓著闻名后世,是古代良吏的典范。
  • 皋吕皋指舜时掌管刑法的贤臣皋陶,吕指西周时制定《吕刑》的贤臣吕侯,二人是古代执掌法度的名臣代表。
  • 耆硕年高德劭的贤老重臣。
  • 洞中仙原指隐居山林洞府的仙人,此处代指远离朝堂、在地方任上逍遥闲散的官员。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代士大夫赠别七律,全诗用典绵密贴切,层层铺陈,章法井然。

开篇先从友人的家世渊源落笔,点出其出身世代簪缨的名门,天生禀赋卓异,起笔便抬高了人物身份。次联回溯友人的仕途履历,先写他在朝中久任要职,再转折写他屈居地方三年的经历,暗含对大材小用的惋惜。颈联连用四个古代贤臣的典故,将友人比作历代最顶尖的良吏能臣,高度肯定他的治政能力,称颂极具分量。尾联收束到送别主旨,直接点出朝廷必将召还重臣的期许,既表达了对友人的不舍,也寄寓了诗人本人对贤才得遇明君、匡扶天下的政治愿望,全诗格调庄重典雅,无寻常赠别诗的儿女情长,尽显宋代士大夫交往的厚重格局。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣廖刚的赠别酬唱作品,收录于其个人文集《高峰文集》中。

石舜弼曾以吏部官职出任虔州知府,在任三年政绩卓著,任满之际即将奉诏返回临安,廖刚当时正旅居赣地,出于对友人的敬重写下这两首赠别诗为其送行,既称颂对方的治绩,也寄寓了对其重返朝堂、匡扶时政的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: