虔州送知府石舜弼吏部二首 其二

朅来临抚未期年,五裤欢谣已蔼然。
公道直堪平赣石,清风那用挹廉泉。
飞帆便恐迷三岛,缓辔聊须选一钱。
最有后车湖上客,梦随旌旆作神仙。

译文

收起展开
你到任治理虔州还不满一年,百姓赞颂仁政的歌谣就已四处传扬,声望卓著。
你处事公道足以平复赣江险顽的礁石,品性清廉根本不必去酌饮廉泉来彰显高洁。
你乘船赴京的飞帆恐怕很快就要驶离如仙岛般的虔州山水,不妨放慢行程再多留几日体察民情。
我这个常居湖畔的闲散之人,就连梦中都愿追随你的仪仗旌旗,做一个逍遥自在的人。

注释

收起展开
  • 朅来犹言来到、到来,是古典诗词中常用的书面语。
  • 期年一整年,满十二个月。
  • 五裤欢谣出自《后汉书·廉范传》,指百姓歌颂地方官吏施行仁政、民生安乐的歌谣。
  • 蔼然盛大众多的样子,此处指好声望传布广远。
  • 赣石虔州(今江西赣州)赣江中的险滩怪石,此处代指虔州难治的政务与顽劣民风。
  • 挹廉泉挹是舀取的意思,廉泉位于今江西赣州,传说饮此水的人会自然生出廉洁之心,是当地知名的清廉意象。
  • 三岛传说中的东海三座仙山,此处代指虔州一带秀美如仙境的山水胜境。
  • 缓辔放松马缰让马匹缓行,此处指放慢赴任的行程。
  • 选一钱出自东汉刘宠的典故,刘宠任会稽太守时清廉爱民,离任时百姓赠钱相谢,他只挑选一枚钱留作纪念,是古代清官的经典意象。
  • 旌旆古代官员出行时的仪仗旗帜,此处代指石舜弼的随行队伍。

赏析

收起展开
这是一首构思精巧的送别诗,全诗没有一句世俗的寒暄客套,所有笔墨都集中在对友人石舜弼治绩与品性的称颂上,用典贴切自然,毫无堆砌生硬之感。

首联开门见山点出友人治理虔州时间极短而成效显著,用东汉廉范的典故直接肯定其仁政深得民心。颔联对仗极为工整,以“公道”对“清风”,将其理政的公正端方与品性的高洁脱俗两两对照,还巧妙取用赣石、廉泉两个虔州本地的特有意象,就地取譬,格外亲切。颈联用刘宠选一钱的清官典故,再次暗颂友人的清廉操守,同时委婉表达出不舍他匆匆离去的心意。尾联以愿追随友人入梦为结,将仰慕之情写到极致,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年诗人廖刚所作的送别赠行诗,收录于其文集《高峰文集》卷七。

石舜弼时任虔州知府,在任期间施行仁政、清廉爱民,深得当地百姓拥戴,后奉调赴吏部任职,廖刚作为虔州当地士人,创作两首同题送别诗赠予他,本是组诗的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: