次韵刘天常赴郡会有作 其一

雨蕚烟梢恰半春,九华峰翠绮筵陈。
花香暗逐金莲步,烛影潜交玉兔轮。
青鸟不传言外意,紫云应识醉中真。
鸣珂拥户蓬壶夜,想见愁看撤舞茵。

译文

收起展开
沾着雨水的花萼、笼着轻烟的树梢正处在仲春时节,九华山的翠色仿佛也铺陈在了华美的宴席之上。
幽淡的花香暗暗追随着美人轻盈的脚步浮动,烛火的光影悄然与天上的明月交相辉映。
传信的青鸟不曾捎来言语之外的深意,缭绕的紫云应当能识得人在醉态中的本真性情。
宾客马佩的鸣响簇拥在门户之前,这郡宴的夜晚恍如蓬莱仙岛之夜,料想宴罢撤去舞席时众人还带着不舍的愁意。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的常见形式,又称步韵,要求和作的韵脚用字、先后次序都与被酬和的原作完全一致。
  • 绮筵华美丰盛的宴席。
  • 金莲步典故出自《南史》,原指女子轻盈曼妙的步态,这里代指宴会上助兴的歌姬舞女。
  • 玉兔轮传说月亮中有玉兔常年捣药,因此以玉兔轮代指明月。
  • 鸣珂古代官员马匹上佩戴的玉饰,行走时碰撞发出清脆声响,这里代指赴宴的一众官绅宾客。
  • 蓬壶传说中的海上仙山蓬莱,这里用来比喻宴集的府邸如同仙境一般。
  • 舞茵供舞者踩踏的地毯、席垫。

赏析

收起展开
这首七言律诗笔调清雅,用典妥帖自然,全程围绕春日郡宴的场景逐层铺展。开篇先点出宴集的时节与环境,将室外的仲春花木、远处的九华翠色与室内的华美宴席融为一体,空间感开阔舒展,毫无局促之感。

中间两联对仗精工,分别从嗅觉、视觉维度描摹宴间的动态场景,将浮动的花香、摇曳的人影、明灭的烛火、流转的月光等意象交织在一起,营造出朦胧旖旎的宴饮氛围,多处典故的化用毫无堆砌生硬之感。尾联收束到宴散的场景,以仙境喻寻常宴集,将众人沉醉其中、不忍离去的情态写得含蓄有余味,尽显宋代文人酬和诗作的雅致格调。

创作背景

收起展开
这首诗收录于廖刚的《高峰文集》卷二,是两宋之交文人酬和风气下的典型作品。

当时廖刚正在地方州府任职,友人刘天常参加当地郡守举办的春日公宴后写下了原创诗作,廖刚严格依照原作的韵脚次序创作了这首次韵诗,记录宴集盛况,抒发宴间悠然自得的意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: