次韵酬罗严秀才见赠

漫士谁当识姓名,朅来微宦称单平。
卑栖已分轩无过,高谊良惭盖始倾。
负米未容辞五斗,屠羊安得羡三旌。
夫君信欲光蓬陋,浪掷新诗一羽轻。

译文

收起展开
散淡不慕名利的隐士谁能知晓我的姓名,漂泊赴任做个小官正合我清贫的本性。
身居低位本就料定不会有非分的过失,您深厚的情谊令我十分惭愧,知己之交方才倾心相付。
为了奉养父母我不能推辞微薄的五斗俸禄,像屠羊说那样的隐士又怎会羡慕三公的高位。
您果真想要为我这蓬门陋巷的寒士增光,随手赠我的新诗轻如鸿毛却饱含厚重情意。

注释

收起展开
  • 漫士指心性散淡、不慕名利的隐士。
  • 朅来犹言来到,多带有漂泊辗转的意味。
  • 卑栖指居于低微的职位,处境清寒。
  • 高谊深厚的情谊。
  • 负米典出《孔子家语》,子路为奉养父母不远百里背米归家,后世用来指代为侍奉双亲而屈身仕宦。
  • 三旌代指三公的高位,古代三公各有专属的旌旗车服,故称三旌。
  • 蓬陋指用蓬草搭建门户的简陋居所,代指贫寒的读书人之家。

赏析

收起展开
这首酬答诗没有落入世俗应酬的俗套,全程以典故托志,语淡情深,尽显宋代士大夫清雅平正的创作风格。

开篇先自叙身份处境,点明自己本就是散淡之人,如今出任微职恰好匹配清贫本性,从根源上消解了旁人对他汲汲于仕途的误解。中间两联用子路负米、屠羊说拒赏两个反差鲜明的典故,既说明自己出仕完全是为了奉养双亲,绝非贪慕权位利禄,也暗合了自己清高自守的节操,委婉回应了友人的赏识。收尾两句点题致谢,自谦的同时也凸显出二人相交重情轻物的淡泊特质,全诗用典贴切自然,没有堆砌痕迹,情感真挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗收录于廖刚的《高峰文集》,是他早年初入仕途时创作的酬答作品。

当时廖刚正担任品级不高的地方官职,生活清贫守道,收到友人罗严秀才寄来的赠诗后,便依照原作的韵脚次序创作了这首诗回赠,既表明自己的人生志趣,也答谢友人的知遇之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: