题朱池驿

道行妻子尔胡颜,闾巷封侯亦不难。
直使荣华倾后世,朱池终媿近严滩。

译文

收起展开
行事违背操守连累妻儿,你还有什么颜面,就算出身市井寻常巷陌,要获得封侯也并非难事。
纵使你的荣华富贵能盖过后世所有人,在朱池边你终究还是会心生愧意,因为这里离严子陵的钓滩太近。

注释

收起展开
  • 朱池驿古驿馆名,位于今浙江建德境内,因相传汉代朱买臣曾在此居住耕读而得名。
  • 道行为人行事的操守、品行。
  • 闾巷市井民间,普通百姓居住的里巷,代指出身寒微。
  • 严滩又名严陵濑,即严子陵钓台,相传是东汉隐士严光拒绝光武帝征召后,在富春江畔垂钓的地方,后世常用来代指清高气节的象征。
  • 媿古同“愧”,羞愧。

赏析

收起展开
这是一首立意峭拔的咏史绝句,全诗以议论驱遣笔墨,没有多余的景物铺陈,开篇就直接针对朱买臣的人生选择发出反问,锋芒直露却情理具足。

诗人将朱买臣追逐世俗功名的人生路径,和严光弃绝荣华坚守隐逸名节的选择放在同一空间维度下对照,以“终媿”二字点破主旨,暗寓了对不择手段攀取富贵的世俗价值观的批判,凸显出传统士大夫心中对道义气节的优先级远高于世俗功业的价值取向,全诗篇幅短小却理足气盛,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年名臣廖刚途经浙西朱池驿时所作,朱池相传是汉代名士朱买臣的故居所在地,毗邻东汉隐士严光隐居垂钓的严滩。

两宋士大夫群体极为推崇人格名节,廖刚为官刚正不阿,素来鄙夷不择手段追逐功名的行径,途经二贤遗迹相邻的驿馆时,有感于两种截然不同的人生选择,便写下这首题壁咏怀诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: