送敏叔祠部赴庐州

平生才业笑时髦,唾手功名晚未遭。
白发早怜西日远,红旗还值北风高。
定知国士逢青眼,会遣乡闾卖宝刀。
独有失依门下客,梦随仙舸泛江涛。

译文

收起展开
平生的才学功业远超流俗,旁人追逐浮名的模样只堪一笑,唾手可得的功名直到晚年才终于降临。
年岁渐长早已怜惜夕阳西下时日无多,你赴任的旌旗猎猎,正迎着凛冽的北风高高飘扬。
深知你这样的国士必定会得到当权者的赏识信任,定能让乡野间的百姓安居乐业,连宝刀都可以闲置售卖。
唯独我这个失去依靠的门下旧客,只能在梦里追随着你的仙舟,一同横渡江上的滚滚波涛。

注释

收起展开
  • 时髦指当时世俗间追名逐利的浮薄之辈。
  • 唾手往手上吐唾沫,比喻极容易办到。
  • 西日西边的落日,此处比喻人到晚年,剩余的时光不多。
  • 青眼用正眼看人,表示对人的赏识与器重,出自魏晋阮籍能为青白眼的典故。
  • 乡闾古代以二十五家为闾,后泛指乡间、民间百姓。
  • 仙舸对他人所乘船只的美称,舸指大船。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了寻常赠别诗作的伤离窠臼,开篇先以旷达的笔调盛赞友人的才识格局,将世俗之人汲汲营营追逐功名的模样一笔扫空,凸显出友人远超流俗的品格底色。

中间两联笔势一转,既有对友人年岁已高、大器晚成的怜惜,又以北风高扬、红旗猎猎的壮阔场景,烘托出此番赴任的豪迈气势,更用「卖宝刀」的经典典故寄寓期许,相信友人到任之后定能治理有方,让境内太平、百姓安堵,连游侠武士都无需再持刃防身。

末联收束到自身身份,以门下旧客的视角写梦魂追舟的细节,没有直白的不舍哭诉,却把对友人的敬重、依恋与深切期盼揉进了滚滚江涛的意象里,情真意切,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于两宋交替的动荡时期,是廖刚为送别友人敏叔所作的赠别诗。敏叔是作者友人的表字,时任祠部郎官,祠部是礼部下辖掌管祠祭、庙祀事务的官职,此次他以京官身份出守庐州,也就是今天的安徽合肥。

当时宋金边境局势紧张,庐州是江淮一带的军事重镇,承担着江防屏障的重要作用,友人此番赴任身负治理地方、守备边境的重任,作为曾受知于敏叔的门生,廖刚便写下这首诗表达送别之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: