郑彦敏以诗惠小女作红黄雪牡丹次韵答之

玉色谁将巧染丹,妆成娇脆学应难。
谢家儿女空才思,不似枝头许细看。

译文

收起展开
原本素白如雪的牡丹,是谁巧手染上丹红,这般娇柔鲜活的姿态,旁人想要效仿实在太难。
就连素来以才思著称的谢家才女们也徒有诗名,都不及这画里的花枝经得起细细赏玩。

注释

收起展开
  • 惠敬语,指他人馈赠诗文或礼物给自己。
  • 次韵古代诗词酬和的常见形式,依照所应答诗作的原韵、用韵次序来创作新作。
  • 谢家儿女典故出自《世说新语》,东晋谢安家族多有才情出众的子弟,这里代指历代以诗画才思著称的才女。
  • 雪牡丹牡丹名贵品种,花色纯白似雪,这里指画中白红两色交融的牡丹形象。

赏析

收起展开
这首小诗构思精巧,全无应酬诗文的俗套,开篇以白描手法赞叹画中牡丹红白交融的鲜活质感,点出画作神韵天成、旁人难以效仿的高妙水准。

后两句巧用谢家才女的典故,不直接直白夸赞自家女儿的画技,反而以“谢家儿女空才思”作反衬,说就连古时最负才名的才女们,都不及这画中花枝的生动传神,暗合了友人赠诗夸赞的语境,谦逊又不失风趣,尽显宋代文人的雅致情怀。

创作背景

收起展开
这首诗是廖刚晚年闲居时期与亲友唱和的作品,收录于其文集《高峰文集》中。

郑彦敏是廖刚的友人,曾专门作诗夸赞廖刚年幼的女儿所绘制的红黄雪牡丹图,廖刚便依照友人诗作的原韵次序,创作此诗作为答谢。两宋时期闺阁幼童习画、亲友以诗文赠答的风气盛行,这首小诗正是当时文人家庭日常艺文生活的生动写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: