次韵当时官长院中三绝句 其二

檐鹊矜巢噪,桑鸠唤妇鸣。
客愁饶饾饤,墙外卖花声。

译文

收起展开
檐下的喜鹊守着自己的巢穴得意聒噪,桑林间的斑鸠正声声呼唤伴侣。
我这个客居在外的人愁绪纷繁堆叠,偏偏墙外又传来阵阵春日卖花的声响。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬和的常见形式,也叫步韵,要求和作的韵脚用字、次序都与原作完全对应。
  • 矜巢喜鹊安适地守着自己筑造的巢穴,带着自得夸耀的情态。
  • 桑鸠栖息在桑树上的斑鸠,古人认为春日渐暖时斑鸠会频繁鸣叫求偶,俗称有唤妇的习性。
  • 饾饤原指堆叠在盘碟中的各色杂食蔬果,这里用来形容愁绪层层堆叠、纷繁杂乱的状态。

赏析

收起展开
这首小诗通篇以听觉意象串联全篇,没有着意描摹景物的色彩形态,全靠不同声响的排布烘托情绪,手法十分精巧。

前两句写官署院内的鹊噪鸠鸣,都是春日里充满生机的鲜活声响,看似喧闹热闹,实则反衬出诗人独处官舍的清冷孤寂。

后两句用日常饮食相关的饾饤来形容抽象的客愁,把无形无质的情绪写得沉甸甸满溢胸怀,末句的墙外卖花声更是以市井春日的鲜活乐声,反衬出诗人羁旅无归的怅惘,余味悠长,是宋代绝句中以小见大的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是廖刚宦游期间,在官舍中次韵酬和同僚所作的三首绝句的第二首,创作于春日光景。

两宋时期春日市井间已经形成沿街叫卖春花的习俗,诗人久居官署远离故乡,春日的各类声响触发了积压的羁旅愁思,便以次韵的形式写下这组闲咏抒怀的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: