戏呈吴江令张明达

陆羽甘泉冷似冰,松江因向令贤明。
要须更取中桥水,欲看三君子斗清。

译文

收起展开
陆羽品鉴过的甘甜泉水清冽寒凉如同寒冰,松江的秀水也因贤明的县令张明达而声名远扬。
还应当再取来吴江中桥的清冽之水,想要看看这三处佳水比拼谁更为澄澈清明。

注释

收起展开
  • 戏呈以轻松戏谑的口吻呈送,是古代亲友、同僚之间赠诗的常用谦辞,带有不拘俗套的亲近意味。
  • 陆羽唐代著名茶学家,著有世界首部茶叶专著《茶经》,后世尊为茶圣,曾遍游天下品鉴各地名泉佳水。
  • 三君子诗中代指陆羽品鉴的甘泉、松江之水、中桥水三处清冽佳水,诗人以君子喻水,赋予水高洁的人格属性。

赏析

收起展开
这首短诗戏而不谑,全无普通应酬诗作的浮泛阿谀之气,构思十分精巧。

诗人开篇以茶圣陆羽品鉴的天下名泉作为参照,先点出甘泉冷冽如冰的特质,顺势将松江水质的澄澈清明,和当地主官张明达的贤明勤政关联起来,不着痕迹地夸赞了友人的官声与品行。后两句更是妙趣横生,提议取来中桥的清冽之水,让三处佳水“斗清”,将无生命的水拟人化为品格高洁的君子,彼此竞比操守,既充满灵动的想象力,也把诗的立意从单纯咏水升华为对清廉高洁人格的推崇,言浅意深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之际名臣廖刚旅居吴江时所作的赠友小诗。

吴江即今江苏苏州吴江区,境内水网纵横,自古以清冽佳水闻名,唐代茶圣陆羽曾在此游历品鉴名泉。诗人与当时担任吴江县令的张明达交好,便以水为喻写下这首戏谑的赠诗,既表达对友人的赞誉,也暗含彼此以清节自守的共勉之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: