丙申春贴子八首 其一

北斗寅初建,东郊气乍迎。
土牛敦岁事,彩燕动春情。

译文

收起展开
北斗斗柄刚刚指向寅位,新春岁序正式开启,东郊郊野的和暖阳气正初初萌生迎来。
劝耕的土牛敦促世人勤勉打理农事,迎春的彩燕唤起了满溢的春日欢情。

注释

收起展开
  • 北斗寅初建古代以北斗星斗柄的指向确定月份,斗柄指向寅位即为正月,对应初春岁序正式开启的节候。
  • 土牛又称春牛,古代立春日特制的土制牛形器物,官方会举行鞭打春牛的仪式,以此劝勉百姓重视农耕生产。
  • 彩燕宋代流行的立春日民俗饰物,以彩色丝绢裁剪为燕子形状,佩戴在鬓边以示迎春贺岁。
  • 岁事指一年当中的各类农耕事务。

赏析

收起展开
全诗紧扣立春节候与传统民俗落笔,首联从天文时序与郊野物候两个维度切入,清淡点出新春初至的清和开阔氛围,毫无刻意雕琢之感。

后两句选取土牛、彩燕两个极具辨识度的立春符号,一者关联农事民生,承载着劝耕励俗的务实期许,一者关联民俗意趣,满是迎春的鲜活暖意,短短二十字就将宋代立春日的节俗风貌与新春的生机感尽数写出,语言典雅平实,完全契合春贴子的创作定位,是宋代节俗小诗中的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋政和六年(公元1116年,干支丙申)立春日前后,属于宋代流行的春帖子类节俗文学。

春贴子是宋代立春时的特有风俗,士大夫多撰写这类短诗贴于门屏之间贺春祈福,部分官方春贴子还兼具劝农励俗的功用,廖刚的这组作品正是这类节俗文学的典型代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: