丙申春贴子八首 其四

土牛分尽彩泥香,动地欢声入寿觞。
倍觉今年春意好,上元灯火斗风光。

译文

收起展开
鞭春仪式上分完了春牛的彩泥,香气四散,震天的欢声笑语汇入新春的寿宴酒杯之中。
格外感知到今年的春意分外和美,上元节的花灯竞相装点出明丽繁盛的景致。

注释

收起展开
  • 土牛又称春牛,是古代立春鞭春仪式所用的土制牛形器物,仪式结束后民众会争抢分割春牛身上的泥块,寓意迎新纳福。
  • 寿觞盛满寿酒的酒杯,此处代指新春宫廷举办的庆贺宴饮。
  • 上元传统节日元宵节,为农历正月十五,宋代有元宵全城赏灯三日的盛行习俗。
  • 斗风光竞相呈现出明丽繁盛的节日景致。

赏析

收起展开
这首小诗以宋代初春的节俗为核心线索,通篇洋溢着新春的热闹祥和气息。

开篇两句直接切入鞭春的民俗场景,以彩泥飘香、欢声动地的细节,把官民同贺新春的热烈氛围描摹得极具画面感。后两句顺势延伸到正月十五的元宵灯会,将新春的喜乐氛围推向高潮,全诗没有堆砌生僻典故,语言明快晓畅,把承平年岁里民众迎春的欣悦之情表现得真切动人。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋政和六年(公元1116年,干支为丙申),是廖刚担任朝臣时所作的春帖子作品。

春帖子是宋代立春前后流行的宫廷文体,多由文臣撰写后张贴在殿阁墙壁上,内容以颂赞新春祥瑞、岁时太平为主,兼具节俗纪念与文学表达的双重属性。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: