送毛择民

雾缠晓色风泠泠,沧波漾縠旌旗明。
画船叠鼓不可挽,一城攘攘心为倾。
城中老人为余语,我公道来能几许。
朝家借惠恤吾人,以我公归欲焉处。
惟公立德清而通,惟公御下严而容。
文章光彩莹万古,二十八宿罗心胸。
高标不受俗尘涴,唾手功名犹坎轲。
恩深谩结千里愁,见晚端闻九重贺。
官僚有士辕下驹,感激剪拂铭肌肤。
瑶池一夕看奔逸,惆怅未易追亨途。
云龙风虎倏际会,回首可须论治最。
要将椽笔压西清,不负声名燕许大。

译文

收起展开
晨雾裹着天色,晨风清和,粼粼水波如皱纱般荡漾,岸畔旌旗鲜亮分明。
彩绘的官船擂起阵阵鼓音,留也留不住,满城百姓熙熙攘攘,全都倾动了心神赶来相送。
城里的老人对着我诉说,您来到我们地方做官的日子,满打满算也没有多久。
朝廷向来很少施惠体恤我们这些普通百姓,如今您要回去了,我们往后该到哪里去寻这样的好官?
您立身行事秉持公心,品性清正又通达,管理下属严格却又宽厚包容。
您的文章光彩照人足以辉映万古,二十八宿都仿佛罗列在您的心胸之中。
您品格高洁,从来不肯被世俗尘垢沾染,明明可以轻易取得功名,却偏偏仕途坎坷不顺。
您对地方的恩泽太深,徒然牵起了千里百姓的离愁,如今您回朝,早晚定能得到天子的嘉奖。
我这个在官僚队伍里像车辕下小马一样局促的人,感念您的赏识提携,这份恩情深铭肌肤。
看着您像神驹一样一夜之间从瑶池边奔驰远去,我满心惆怅,很难追赶上您的通达仕途。
圣主贤臣风云际会的时刻转眼就到,您回朝之后很快就能论定最上等的治绩。
您要凭着如椽大笔入主中枢机要之地,绝对不会辜负您堪比燕许大手笔的盛名。

注释

收起展开
  • 漾縠縠指轻薄的皱纱,漾縠形容水波荡漾如同皱纱舒展的样子。
  • 攘攘形容人群熙熙攘攘、纷乱涌动的样子。
  • 二十八宿中国古代天文学术语,此处用来比喻诗人胸中包罗万象,文思充沛,学识渊博。
  • 俗尘涴涴意为沾染、污染,俗尘涴指被世俗的尘垢玷污。
  • 辕下驹车辕下尚未历练的小马,此处是作者自谦,说自己局促拘谨,不得舒展。
  • 剪拂原指刷洗马匹、拂去尘垢,此处比喻对人才的赏识提携。
  • 云龙风虎出自《周易》,比喻圣明的君主与贤能的臣子相遇合的典故。
  • 椽笔如椽大笔,用来形容文笔雄健,才华盖世。
  • 燕许指唐代名臣燕国公张说、许国公苏颋,二人都以文章大手笔闻名当世,并称燕许。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了传统赠别诗多写离愁别绪的窠臼,开篇就以宏大的场面切入,没有先写私人惜别,而是先铺陈江畔送别的全景,用满城百姓自发相送的场景,侧面烘托出毛择民深得民心的官声,比直接赞颂友人的政绩更有说服力。

诗作中间巧妙采用了百姓的第一人称口吻来叙事抒情,把普通民众对良吏的期盼写得真挚动人,也让整首诗的情感根基落到了实处,没有沦为空洞的应酬吹捧。后半部分从百姓视角转回作者自身,既抒发了个人的知遇之感,也对友人的未来仕途寄以厚望,层层递进,结构井然。全诗语言刚健质朴,气韵沉厚,体现出两宋之交名臣诗文重实用、抒真情的典型特质。

创作背景

收起展开
这首诗创作于两宋交替之际,当时廖刚正闲居或任职于地方,友人毛择民在地方任官期间施行仁政,深得百姓爱戴,任满即将返回朝廷。

廖刚亲眼见到满城百姓自发到江畔为毛择民送行的动人场景,有感于民心所向,也出于对友人品格才干的敬佩,写下这首赠别七言古诗,既记录了当时的送别盛况,也寄寓了对友人的深切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: