次韵王元衷见寄

鸡争本绪粒,决斗玄瞥改。
鹰隼方饥飞,亦复一呼待。
谁能谢蝇头,眼不挂兼琲。
但觉轩冕荣,相高事风采。
而我果何为,潜游万人海。
穷阎卧袁安,朔雪落璀璀。
动死偿幸免,天公复何憝。
江湘渺清旷,雪景应好在。
因循成滞留,琐屑困俗猥。
岁晚误倚门,居然此心痗。
青云有胜友,勉我去鄙倍。
困怜涂中污,巾笥欲千载。
失身殉虚名,要等轲与亥。
归欤笋蕨乡,梦寐春山采。

译文

收起展开
家鸡争抢着谷穗上的米粒,争斗之间转眼天色就已改换。
饥肠辘辘的鹰隼正低空盘旋,也会等待猎人一声呼哨便应声而至。
谁能摆脱蝇头小利的牵绊,眼中不装下成串的金银珠贝。
世人只觉得官位荣耀,竞相标榜自己的气度与风采。
而我究竟在做什么呢,隐迹在成千上万的人海之中。
像袁安那样躺在简陋的巷舍里,任凭凛冽的白雪纷纷扬扬飘落。
动辄就会陷入死地如今侥幸得活,上天又还能对我施加什么怨怼。
江湘一带辽阔清旷,冬日的雪景想必正十分美好。
蹉跎岁月长久滞留异乡,被细碎繁杂的俗事缠身困顿。
岁末年迈的家人倚门盼归,我心中的忧思早已郁结成疾。
身居高位的挚友,勉励我摆脱浅陋鄙俗的状态。
哀怜自己如今困在泥涂满身污秽,想要把才学收进巾箱藏之千载。
如果为了虚妄的名声赔上身家,那和凡夫俗子也没有任何区别。
不如回到盛产笋蕨的故乡,连睡梦里都想着去春日山乡采摘野菜。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种形式,要求完全按照原作的韵脚用字、先后次序来创作,也叫步韵。
  • 玄瞥玄是黑色,瞥是快速掠过,指极短的时间。
  • 蝇头指蝇头小利,比喻极其微小的利益。
  • 轩冕古代卿大夫的车服,代指官位爵禄。
  • 穷阎偏僻简陋的巷弄,代指贫士的居所。
  • 璀璀形容雪花纷纷飘落、洁白明亮的样子。
  • 憝怨怼、憎恶。
  • 心痗指心中忧思郁结而成病。
  • 巾笥用布巾包裹放进竹箱里,指珍藏起来不轻易示人。

赏析

收起展开
这首五言古诗以比兴开篇,前四句用鸡争米粒、鹰隼待呼两个意象,精准描摹出世俗之人奔竞名利、身不由己的生存状态,笔调冷峻又极具画面感。

诗中多处化用典故,袁安卧雪的典故既写出自己安贫守道的心境,又暗合冬日落雪的实景,用典浑然无迹。全诗情感层层递进,从批判世俗逐利,到书写自身困顿,再到最后点明归隐的志向,转折自然流畅。

作为一首次韵诗,全诗用韵妥帖,没有丝毫凑韵牵强的痕迹,语言质朴厚重,完全是宋调古诗的典型风貌,既见出诗人的人生操守,也体现出两宋之交士大夫在乱世之中对出处进退的深刻思考。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋末年至南宋初年的名臣廖刚的和人诗作,收录于其文集《高峰文集》卷一。

当时廖刚尚未入朝担任要职,正处于仕途困顿、闲居乡野的阶段,收到友人王元衷寄来的赠诗后,便依照原作的韵脚次序酬和此篇,抒发自己厌倦官场奔竞、向往归隐的情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: