题双泉堂

叠翠倚峥嵘,森然众木荣。
两条寒玉迸,一槛暑风清。
幽意凭分泻,微澜更合成。
谁知阛阓里,扃户小蓬瀛。

译文

收起展开
层叠青翠的林木依傍着高峻的地势生长,满目繁密草木欣欣向荣。
两道清泉像寒玉一般迸涌而出,栏槛边连暑热的风都变得清凉爽利。
幽闲的意趣顺着泉流分泻而出,漾开的细碎波纹又缓缓汇流到一处。
谁能想到这繁华闹市之中,关上门就藏着一处如小蓬莱般的清幽胜境。

注释

收起展开
  • 峥嵘形容山势或地势高峻突兀的样子。
  • 寒玉本指清冷的玉石,这里用来比喻清冽澄澈的泉水。
  • 阛阓古代对城市街市、坊市的统称,代指繁华的闹市。
  • 扃户关闭门户,扃原指上门闩的动作。
  • 蓬瀛蓬莱和瀛洲的并称,传说中海上的两座仙山,这里用来比喻清幽的人间胜境。

赏析

收起展开
这首诗由远及近、由景及情层层铺展,开篇先勾勒双泉堂周边林木繁茂、绿意葱茏的整体环境,为泉流的出场铺垫了清幽的底色。

中间两联专咏双泉的特色,以“寒玉”喻泉水之澄澈,以暑风之清衬泉流之凉润,又写泉流分泻、波纹合聚的灵动姿态,把双泉的意趣描摹得鲜活可感。

尾联笔锋一转点出双泉堂地处闹市的特殊位置,以“小蓬瀛”的比喻收束,凸显出闹中取静的清雅意趣,也暗含了诗人对不必遁迹山林就能获得闲适幽意的生活状态的欣赏,全诗语言质朴淡远,余韵悠长。

创作背景

收起展开
廖刚是两宋之际著名的政治家、诗人,历仕徽宗、钦宗、高宗三朝,为官刚正不阿,体恤民情,著有《高峰文集》传世。

《题双泉堂》是他宦游江南期间,造访位于城市坊市之间的双泉堂时所作,该堂因院内有两道清冽泉流得名,是当时士大夫游赏休憩的一处雅致场所。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: