次韵酬游师道见寄

洗耳初嫌剩一瓢,归鞍今媿远从辽。
驹驰已是无闻者,雁集何裨有道朝。
拭目故人三纪别,回头新贵九天遥。
劝君幸遂田园乐,莫遣心旌取次摇。

译文

收起展开
从前追慕许由洗耳的高节,尚且嫌多了一只饮水的瓢,如今驱马从远地归来,实在愧对当初归隐的本心。
时光如白驹般疾驰而过,我早已是默默无闻的普通人,群雁一般栖身尘俗,对这清明的朝政又能有多少补益呢。
和故人阔别已经三十余年,抬眼望去,那些新晋显贵的地位高得远在九天之上。
劝你一定要顺遂心愿安享田园的闲乐,不要让自己的心神像风中旌旗那样轻易动摇。

注释

收起展开
  • 洗耳上古高士许由不愿接受尧的禅让,听到尧请他做官的话便跑到颍水边洗耳朵,后世用来指代隐居不仕的高洁行为。
  • 一瓢出自《论语》“一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐”,此处指代隐士清简的生活器物。
  • 三纪古代以十二年为一纪,三纪即三十余年,此处形容二人分别时间之久。
  • 心旌喻指心神动摇不定,像风中飘摆的旌旗。
  • 取次宋代常用口语,意为随意、轻易。

赏析

收起展开
这是一首法度严谨的次韵酬答诗,全诗用典贴切自然,毫无堆砌生硬的痕迹。

前两联诗人自述心志,以许由洗耳的典故点明自己归隐的初心,自谦无闻不愿妄议朝政,暗寓对南宋初年官场倾轧、主和派当道的厌倦。颈联叙旧,点出和故人阔别多年的交情,反衬出对钻营上位的新贵群体的不屑。尾联直接点明主旨,和友人共勉,劝对方安享田园之乐,不要被世俗功名动摇本心,全诗语言质朴厚重,情感真挚沉郁,尽显诗人饱经宦海风波之后的淡泊襟怀。

创作背景

收起展开
廖刚是两宋之际的名臣,历仕宋徽宗、钦宗、高宗三朝,为官刚直敢言,因反对秦桧主和,遭到排挤退居乡里。

这首诗是他退居期间酬答友人游师道寄赠的次韵作品,二人是相交数十年的旧友,诗中彼此倾诉了厌倦宦海风波、向往归隐田园的共同志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: