题龙归院一绝借壁间韵

门外青山玉作围,沟塍连络稻田肥。
多慙薄宦辜猿鹤,一换星霜始一归。

译文

收起展开
门外连绵的青山如同美玉围成的屏障,田间沟渠纵横相连,稻田肥沃长势喜人。
我深为自己身居微官感到惭愧,辜负了山林猿鹤相伴的归隐旧约,历经多年岁月流转才得以重返此地。

注释

收起展开
  • 沟塍田间的沟渠与田埂。
  • 薄宦谦辞,指低微的官职,也用来指代辗转奔波的仕宦生涯。
  • 辜猿鹤典出孔稚珪《北山移文》“蕙帐空兮夜鹤怨,山人去兮晓猿惊”,指辜负了归隐山林的初心,违背了早年与山中猿鹤相伴的旧约。
  • 星霜代指岁月年岁,星辰每年轮转一次,秋霜每年秋季按时而降,因此古人以星霜指代年岁变迁。

赏析

收起展开
这首小诗前两句纯用白描铺写龙归院周边的田园景致,青山如美玉环绕,稻田丰茂,勾勒出一派清幽富庶的江南山乡图景,意境清朗明丽,毫无雕琢痕迹。

后两句笔锋一转由景入情,化用猿鹤的经典典故自然抒发情感,将自己久宦在外的愧疚、对田园山林的眷恋、对仕宦奔波的淡淡厌倦都融于短短十四字中,全诗情景交融,语浅情深,是宋代题壁绝句中的清新佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是廖刚仕宦生涯中途经龙归院时,见到寺院墙壁上留存的前人题诗,追和其韵所作的题壁作品。

廖刚是两宋之际的名臣,一生辗转各地任职,常年宦游在外,久未回到早年曾游历的乡野旧地,此次归乡途中暂歇龙归院,见到熟悉的山乡景致,联想到自己奔波的仕宦生涯,有感而发写下这首绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: