后十余日别伦师赴临漳又题

潇洒东阳笑十围,未应裘马羡轻肥。
稻粱浪遣成蓬梗,辽鹤殷勤祗蹔归。

译文

收起展开
我在东阳潇洒自在,笑看庸人养得腰腹十围,从来就不会羡慕那些身着轻裘、跨乘肥马的富贵子弟。
为了谋求生计我漂泊辗转如同飞蓬断梗,如今像辽东化鹤的旧友这般殷勤归来,也不过是短暂停留便要动身远去。

注释

收起展开
  • 东阳古地名,治所在今浙江金华一带,是诗人此前旅居的地方。
  • 裘马轻肥典出《论语·雍也》,指身穿轻暖皮衣、驾乘肥马拉的车,代指世俗眼中富贵奢华的生活。
  • 稻粱原本指水鸟觅食稻粱,此处代指人为了生计奔波谋食。
  • 蓬梗飘飞的蓬草和折断的草木茎干,二者都随风流转没有定处,用来比喻人漂泊流离的身世。
  • 辽鹤典故出自《搜神后记》,指辽东人丁令威学道成仙后化鹤归乡的故事,后世常用来指代久别归乡的旅人。

赏析

收起展开
这首诗用典妥帖自然,全无宋诗常见的堆砌痕迹,开篇直抒胸臆,点明自己不慕世俗荣华的人生取向,潇洒旷达的隐士形象跃然纸上。

后两句化用蓬梗、辽鹤的典故,将自己为生计奔波、身不由己的漂泊之态写得沉郁动人,表面看似洒脱,实则暗含宦海沉浮的无奈,惜别友人的深厚情谊也藏在字句之间,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于廖刚的《高峰文集》,是两宋之交诗人赴临漳任职途中所作的留别篇目。

此前诗人已经与名为伦师的友人相别十余日,临行前再度题诗赠别,既向友人明述心志,也抒发了自己半生辗转的身世感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: