题新岭铺

岭高无所见,泉冽不堪尝。
独有埋云树,六月行人凉。

译文

收起展开
山岭高耸视线被阻望不见远景,山泉水太过清冽寒凉无法入口品尝。
唯有那参天入云、仿佛埋在云气里的古树浓荫蔽日,让盛夏六月赶路的行人倍感清凉。

注释

收起展开
  • 新岭铺宋代设置在新岭山道旁的驿铺,是供旅人、公务人员歇止补给的站点。
  • 冽指泉水寒凉刺骨。
  • 埋云树形容古树极高,树冠仿佛埋入云层之中,极言树木参天、浓荫广布。
  • 行人赶路的旅人。

赏析

收起展开
这首五言绝句以极简的白描手法,层层勾勒出新岭的独特风貌,没有多余修饰却画面感十足。前两句先抑后扬,先点出山高景稀、泉寒难饮的不便之处,看似要写山行之苦,实则为后两句的惊喜感受做足了铺垫。

后两句笔锋一转,将山行的快意落点于参天古树的浓荫之上,把盛夏酷暑里旅人骤得清凉的舒爽感写得真切动人,既写出了新岭铺独有的环境特质,也暗含着诗人在羁旅途中偶遇慰藉的淡淡欣喜,质朴自然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之际文人廖刚的行旅题壁之作,新岭铺是宋代设于山岭间的官方驿铺,专门供往来公务人员、普通旅人歇脚补给。

廖刚是福建顺昌人,一生多有地方任职经历,曾辗转闽浙山区,这首诗便是他盛夏途经新岭铺时,记录下当地独特的山行观感,题写在驿铺墙壁上的即兴作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: