冒暑借壁间韵

白汗交肤不可衫,濯缨空羡水如蓝。
林泉学道平生志,末路嗟谁与指南。

译文

收起展开
暑热之下汗水浸透肌肤连衣衫都难以穿住,我徒然羡慕那清碧如蓝的流水想要洗去尘缨。
归隐林泉修习大道是我平生的志向,可叹如今困顿失意之时又有谁能为我指引方向。

注释

收起展开
  • 冒暑冒着盛夏的暑热,顶着高温出行。
  • 濯缨典出《孟子·离娄上》“沧浪之水清兮,可以濯我缨”,原指洗涤冠带的缨穗,后世常用来代指超脱尘俗、归隐江湖的行为。
  • 水如蓝形容江水澄澈碧绿,颜色比蓝草还要鲜亮。
  • 林泉山林与泉石,代指隐居的居所,也指代隐逸不问世事的生活。
  • 末路此处指宦途失意、人生陷入困顿迷茫的阶段。
  • 指南原意为指向南方,此处代指能够为自己指引前路的同道或领路人。

赏析

收起展开
这首诗以盛夏酷暑的切身感受起笔,开篇就将暑天汗透衣衫、连衣物都难以贴身的难耐状态写得极具画面感,直白道出奔波行役的苦楚,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。

后两句由眼前的暑热困顿自然升华为对人生志向的抒怀,将平生向往归隐学道的夙愿,与当下无人指引前路的嗟叹形成强烈反差,沉郁的感慨自然流露,真实展现了古代正直士大夫在宦海沉浮中,既心系家国又向往自由的进退两难的复杂心境。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之际名臣廖刚的行旅抒怀作品,收录于其文集《高峰文集》中。

廖刚一生刚直敢言,在朝力主抗金,却长期辗转地方任职,某次盛夏他顶着酷暑赶路,暑热难当之际瞥见驿壁上留有前人题诗的旧韵,便依其韵脚即兴写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: