又借韵

海乡何处是瀛洲,咄咄凭谁赋莫愁。
衣袂可怜尘土涴,沧浪长忆钓鱼舟。

译文

收起展开
身在滨海之地,哪里才能寻到传说中的仙山瀛洲,胸中郁积的万千愁绪又能凭谁来抒写消解。
可叹我的衣衫已被俗世尘土沾污,始终长久地思念着沧浪江上那垂钓的自在小舟。

注释

收起展开
  • 瀛洲传说中东海的三座仙山之一,此处代指诗人理想中的清净乐土。
  • 咄咄失意烦闷中发出的感叹声,典出《世说新语》中殷浩失意时书空作咄咄怪事的典故。
  • 涴沾污、弄脏,此处指被世俗尘事所牵绊。
  • 沧浪古水名,此处代指隐者垂钓的江湖,典出《孟子·离娄上》沧浪之水的歌谣。

赏析

收起展开
这首短诗用典浑成,没有丝毫堆砌痕迹,将宦途失意的怅惘与归隐江湖的志趣融于一体。

开篇以无处寻觅瀛洲起笔,暗喻理想中清明的政治乐土无处可寻,紧接着用咄咄赋愁的典故,将胸中郁积的不平之气自然道出。后两句以尘土涴衣袂自况,直白点出对世俗官场的厌弃,最后以长忆渔舟收束,余味悠长,将诗人不慕荣利、向往自由的高洁品格展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋交替的动荡时期,是廖刚与友人唱和的次韵作品。

廖刚是北宋末南宋初的主战派官员,为官刚正不阿,多次弹劾秦桧等主和势力,仕途屡遭挫折,晚年退居闽中乡野期间,常以寄意江湖的诗作抒发宦海浮沉的失意与对自由生活的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: